Il a été récemment démontré que l'alpha-HCH perturbe les processus endocriniens.
Recientemente se ha demostrado que el alfa-HCH afecta a los procesos endocrinos.
L'alpha-HCH est l'isomère le plus fréquemment trouvé dans différentes niches écologiques.
El alfa-HCH es el isómero más frecuente encontrado en compartimientos ambientales.
L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.
El alfa-HCH tiene varias vías para entrar en el medio ambiente.
L'alpha-HCH n'est ni fabriqué ni commercialisé de façon indépendante.
El alfa-HCH de por sí ni se produce intencionalmente ni se comercializa.
Aucun effet d'ordre neurologique n'a été observé chez des animaux auxquels on avait administré de l'alpha-HCH.
No se han observado efectos neurológicos en animales tratados con alfa-HCH.
L'existence d'un transfert placentaire d'alpha-HCH chez les humains est bien établi.
Esta muy documentada la transferencia placentaria de alfa-HCH en los seres humanos.
L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader si les conditions sont favorables.
Alfa-HCH es, en principio, degradable en condiciones favorables.
Aucune étude spécifique n'est disponible concernant les effets de l'alpha-HCH sur les êtres humains.
No se dispone de estudios específicos sobre los efectos del alfa-HCH en los seres humanos.
Des études en laboratoire ont montré une minéralisation complète de l'alpha-HCH en conditions aérobies.
En estudios de laboratorio en condiciones aeróbicas se demostró la total mineralización del alfa-HCH.
Cela indique une biotransformation et une accumulation énantiospécifiques de l'alpha-HCH dans la chaîne alimentaire.
Esto indica una biotransformación y una acumulación enancioespecífica del alfa-HCH en la cadena alimentaria.
Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.
Existen diferencias entre especies en el perfil enanciomérico del alfa-HCH en los mamíferos marinos también.
On pense donc que la photolyse joue un rôle mineur dans l'élimination de l'alpha-HCH.
Por eso, se considera que la fotolisis no tiene una función importante en la eliminación de alfa-HCH.
Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.
Algunos animales, sobre todo aves, aunque también mamíferos, pueden metabolizar el alfa-HCH.