Un ami proche m'a aidé à déménager, les autres étaient occupés.
Un amigo cercano me ayudó con la mudanza; los demás estaban ocupados.
Son cœur souffrait pour l'ami proche qui s'en était allé sans prévenir.
Su corazón se afligió por el amigo cercano que falleció sin previo aviso.
La défense veut récuser ce témoin parce qu'il est un ami proche de la victime.
La defensa quiere recusar a este testigo porque es amigo íntimo de la víctima.
Il s'est senti profondément trompé quand il a découvert les mensonges de son ami proche.
Se sintió profundamente engañado cuando descubrió las mentiras de su amigo íntimo.
Une discussion honnête et bienveillante avec un ami proche peut être profondément revitalisante.
Una conversación sincera y cariñosa con un buen amigo puede ser profundamente sanadora y revitalizante.
Il n'est jamais facile de revenir sur une promesse faite à un ami proche.
Nunca es fácil desdecirse de una promesa hecha a un amigo cercano.
Il suffoquait d'indignation en découvrant l'injustice subie par son ami proche.
Se ahogaba de indignación al descubrir la injusticia sufrida por su amigo cercano.
Pour leur mariage, ils ont choisi un ami proche comme maître de cérémonies.
Para su boda, eligieron a un amigo cercano como maestro de ceremonias.
La mort du personnage a une résonance brutale pour quiconque a déjà perdu un ami proche.
La muerte del personaje golpea con fuerza a cualquiera que haya perdido a un amigo cercano.
Le directeur a tenté d'évincer son adjoint pour placer à sa place un ami proche.
El director intentó apartar a su adjunto para colocar en su puesto a un amigo cercano.
Ils ont parcouru des kilomètres pour rendre un dernier hommage à leur ami proche.
Recorrieron muchos kilómetros para darle el último adiós a su amigo cercano.
La trahison ultime est un coup de poignard dans le dos d'un ami proche.
La peor traición es una puñalada por la espalda de un amigo cercano.
Un appel d'un ami proche peut immédiatement améliorer le moral quand on se sent seul.
Una llamada de un amigo cercano puede subirte el ánimo al instante cuando te sientes solo.