Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ampleur des effets
Vertaling van "ampleur des effets" in Spaans
magnitud de los efectos
alcance de los efectos
amplitud de los efectos
tamaño del efecto
magnitud de las consecuencias
magnitud del impacto
escala de los efectos
grados de impacto
alcance del impacto
Enfin, l'ampleur des effets de cette discrimination n'a aucune importance véritable.
Por último, la magnitud de los efectos que produce esta discriminación no reviste verdadera importancia.
L'ampleur des effets doit être notée ou faire l'objet d'un autre mode de hiérarchisation.
La magnitud de los efectos se puntuará o se clasificará mediante otro sistema.
L'évaluation de l'ampleur des effets du bas prix du pétrole est soumise à des incertitudes particulières.
La evaluación del alcance de los efectos del bajo precio del petróleo está sujeta a incertidumbres particulares.
Toutefois, les incertitudes sont nombreuses, dès lors que l'on connaît mal la nature et l'ampleur des effets de l'exposition des humains à ces substances.
En cualquier caso, también hay muchas incertidumbres ya que la naturaleza y el alcance de los efectos de la exposición en los humanos no están determinados.
L'ampleur des effets résulte de l'objectif assigné aux ports intérieurs, à savoir promouvoir à grande échelle le développement d'une région.
La amplitud de los efectos es consecuencia de la finalidad misma de la construcción de un puerto interior, que es fomentar el desarrollo global de una región.
Les données statistiques sur l'ampleur des effets négatifs, notamment dans les domaines de l'éducation des enfants et des soins de santé, du programme d'ajustement structurel de l'économie seront incluses dans le prochain rapport périodique.
Los datos estadísticos sobre la amplitud de los efectos negativos del Programa de Ajuste Estructural Económico, especialmente en materia de educación infantil y atención de salud, se incluirán en el próximo informe periódico.
On a recours à l'évaluation probabilistique des risques pour estimer la fréquence et l'ampleur des effets négatifs des pesticides.
La evaluación probabilística de riesgos se utiliza para estimar la frecuencia y magnitud de los efectos adversos de los pesticidas.
Outre qu'elle démontre l'existence de ces clients, la simulation est un des outils qui peuvent servir à estimer l'ampleur des effets unilatéraux.
Además de demostrar la existencia de tales clientes, la simulación de fusiones es uno de los instrumentos que pueden utilizarse para estimar la magnitud de los efectos unilaterales.
Cette rubrique a été récrite dans un style plus convivial en groupant les interactions possibles, en renforçant la visibilité des conséquences cliniques les plus graves et en indiquant l'ampleur des effets d'interaction.
Esta sección se ha redactado de nuevo de forma más sencilla para el lector, agrupando las posibles interacciones, aumentando la visibilidad de las consecuencias clínicas más graves e indicando la magnitud de los efectos de la interacción.
Néanmoins l'ampleur des effets de ces armes peut être comparable aux dommages causés par des armes classiques, voire des armes de destruction massive.
Sin embargo, la magnitud de los efectos de estas armas es comparable al daño causado por las armas convencionales o incluso las armas de destrucción en masa.
Note, avec préoccupation l'ampleur des effets du changement climatique mondial et de la crise alimentaire qui sévit actuellement, et de leur impact dévastateur sur les populations déjà vulnérables
Observa asimismo con preocupación la magnitud de los efectos del cambio del clima mundial y la actual crisis alimentaria y sus devastadores efectos en poblaciones ya vulnerables
« l'ampleur des effets à long terme [...] sur l'homme et l'environnement ».
"la magnitud de los efectos que puede tener a largo plazo... para los seres humanos y el medio ambiente".
L'ampleur des effets économiques estimés dépendait fondamentalement de la façon dont les équivalents ad valorem étaient calculés et utilisés dans ces modèles.
La magnitud de los efectos económicos estimados dependería fundamentalmente de la forma en que los equivalentes ad valorem se calcularan y utilizaran en esos modelos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ampleur des effets in het Frans
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 59 ms.
