Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancrage solide
Vertaling van "ancrage solide" in Spaans
firme anclaje
anclaje sólido
firmemente ancladas
fuerte anclaje
base sólida
L'ancrage solide des anticipations d'inflation demeure primordial.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial.
Notamment parce qu'un ancrage solide des anticipations d'inflation est indispensable dans la perspective de la stabilité des prix à moyen terme, la politique monétaire doit réagir face à un risque de désancrage.
Después de todo, un firme anclaje de las expectativas de inflación es indispensable para la estabilidad de precios a medio plazo, por lo que la política monetaria debe dar respuesta al riesgo de desanclaje.
Ceci fournit un ancrage solide et robuste à la porte du four.
Esto proporciona un anclaje sólido y robusto a la puerta del horno.
La longe relie le harnais du travailleur à un point d'ancrage solide sur le toit.
El cabo de anclaje une el arnés del trabajador a un punto de anclaje sólido en el tejado.
Maintenir un ancrage solide des anticipations d'inflation à des niveaux compatibles avec notre objectif et assurer la stabilité des prix à moyen terme favorisera durablement la croissance et l'emploi et contribuera à la stabilité financière.
Mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con nuestro objetivo y garantizar la estabilidad de precios a medio plazo fomentará el crecimiento sostenible y el empleo y contribuirá a la estabilidad financiera.
Dans ce contexte, le Conseil a souligné combien il était essentiel d'assurer un ancrage solide des anticipations d'inflation à un niveau compatible avec son objectif de stabilité des prix.
En este contexto, el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios.
Le cadre des vannes avec fixage à canal sera opportunément conçu pour cette application spécifique afin de garantir un ancrage solide au canal même.
El armazón de las compuertas con fijación al canal se diseña debidamente para esta aplicación específica a fin de garantizar un anclaje sólido al propio canal.
Inclus ancre en métal refermable pour un ancrage solide sans béton - pas d'obstacle dans votre jardin ou sur votre terrasse
Incluye anclaje de metal con cierre o anclaje sólido sin hormigón, para evitar tener obstáculos en el jardín o en la terraza
Rupture de l'ancrage ou de la corde : adaptez votre installation au site, choisissez un ancrage solide sur deux points triangulés, sans frottement possible de la corde sur une arête, ou un rocher saillant.
Rotura del anclaje o de la cuerda: adapte la instalación al terreno, escoja un anclaje sólido con dos puntos triangulados, sin rozamiento posible de la cuerda con una arista o un saliente.
L'ancrage solide des anticipations d'inflation à long terme constitue une condition indispensable pour que la politique monétaire contribue, sur la durée, à une croissance économique soutenable et à la création d'emplois dans la zone euro.
El firme anclaje de las expectativas de inflación a más largo plazo es una condición sine qua non para que la política monetaria contribuya, de forma continuada, al mantenimiento de un crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo en la zona del euro.
Le président de la BCE a souligné le risque qu'une période trop longue de faible inflation se fixe dans les anticipations d'inflation et indiqué que l'ancrage solide de celles-ci est crucial en toutes circonstances.
El presidente del BCE destacó el riesgo de que un período demasiado prolongado de baja inflación pueda reflejarse en las expectativas de inflación, y subrayó que el firme anclaje de dichas expectativas es fundamental en cualquier circunstancia.
L'ancrage solide des anticipations d'inflation à moyen et long termes est la priorité absolue du Conseil des gouverneurs et il faut impérativement se garder de tout excès de confiance à cet égard.
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno, sin que exista margen de complacencia en este respecto.
Dans ce contexte, le Conseil des gouverneurs tient à souligner que l'ancrage solide des anticipations d'inflation à moyen et long termes est de la plus haute importance.
En este contexto, el Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ancrage solide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 32 ms.
