Life for Relief and Development est une organisation de secours humanitaire sans but lucratif qui se consacre à l'atténuation de la souffrance humaine, indépendamment des considérations de race, de couleur, de religion ou de culture.
Life for Relief and Development es una organización humanitaria de socorro sin fines de lucro dedicada a aliviar el sufrimiento humano independientemente de la raza, el color, la religión o la cultura de las personas.
Mountain Research and Development est la seule revue internationale évaluée par des pairs traitant des recherches consacrées aux zones montagneuses dans le monde et de leur développement.
Mountain Research and Development es la única revista internacional evaluada por expertos que se ocupa de la investigación y el desarrollo de las zonas montañosas de todo el mundo.
La table ronde, organisée par la fondation Ecology and Development, analysera, entre autres, les changements que peuvent subir les maladies transmises par des parasites.
Entre otros temas, la mesa redonda, que está organizada por la Fundación Ecología y Desarrollo, analizará los cambios que pueden sufrir las enfermedades transmitidas por parásitos.
La « Malawi Growth and Development strategy » contient des dispositions spéciales pour les plus vulnérables et les questions de handicap et de vieillissement ont été incorporées dans la politique nationale d'éducation.
La Estrategia de Crecimiento y Desarrollo de Malawi contiene disposiciones especiales para las personas más vulnerables, y las cuestiones relacionadas con la discapacidad y con el envejecimiento se han incorporado a las políticas nacionales de educación.
Une version abrégée du bulletin, intitulée "Information Society and Development", a également été publiée à la demande de l'Union européenne.
También se publicó una versión abreviada del Boletín, con el título de "La sociedad de la información y el desarrollo", en respuesta a una petición de la Unión Europea.
Le nouveau Président sri-lankais a annoncé récemment des plans pour la création d'une nouvelle entité, la Reconstruction and Development Authority, qui assumera les fonctions de la TAFREN.
El nuevo Presidente de Sri Lanka anunció recientemente que se establecerá una nueva dirección para la reconstrucción y el desarrollo, que asumirá el mandato del Grupo de Trabajo.
Un processus qui place Mapei Research and Development en première ligne dans la formulation de produits capables de satisfaire à toutes les exigences du secteur du bâtiment, afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques des clients et des acheteurs.
Un proceso que sitúa la investigación y desarrollo de Mapei en primera línea de la formulación de productos para todos y cada uno de los requisitos del mundo de la construcción, para aproximarse a las necesidades específicas de clientes y compradores.
La revue Mountain Research and Development est la seule revue internationale traitant des recherches menées dans les zones de montagne du monde entier, notamment en matière de développement, dont les articles sont examinés par des pairs avant publication.
Mountain Research and Development es la única revista internacional evaluada por expertos que se ocupa de la investigación y el desarrollo de las zonas montañosas de todo el mundo.
La seconde grande réalisation est Disabled People and Development, qui décrit l'évolution des actions engagées au niveau international pour répondre aux questions liées au handicap ainsi que les notions et outils mis en œuvre à cet effet.
El segundo resultado principal es otra publicación, Disabled People and Development, en la que se describen la evolución de la respuesta mundial ante la discapacidad y conceptos e instrumentos para ocuparse de las cuestiones relacionadas con la discapacidad.
La publication trimestrielle internationale Mountain Research and Development évaluée par des pairs renforce la connaissance des questions clé de la mise en valeur durable des montagnes en réunissant les constatations et une expérience de développement reconnue.
La revista trimestral internacional evaluada por expertos Mountain Research and Development refuerza los conocimientos sobre cuestiones fundamentales de desarrollo sostenible de las regiones montañosas reuniendo los resultados de las investigaciones y experiencia validada en la esfera del desarrollo.
La revue Mountain Research and Development a récemment modifié sa présentation pour offrir, en plus des résultats de la recherche, une couverture plus large des questions de développement et des manifestations actuelles liées à la montagne.
El periódico Mountain Research and Development ha cambiado recientemente su formato para brindar un espacio mayor centrado en los temas de desarrollo y las actividades relacionadas con las montañas, además de la investigación.
Le rapport Remittances and Development examine les trois principaux problèmes dans ce domaine et émet les recommandations suivantes
El informe [Remesas y desarrollo] analiza tres temas principales y presenta las siguientes recomendaciones
Plusieurs centaines de civils, dont deux travailleurs humanitaires et deux employés de l'organisation non gouvernementale Agency for Technical Cooperation and Development auraient été tués durant les deux premières semaines de septembre.
Según los informes, durante las dos primeras semanas de septiembre perdieron la vida varios centenares de civiles, entre ellos dos trabajadores humanitarios de la organización no gubernamental Agency for Técnical Cooperation and Development.