Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ape doit
Vertaling van "ape doit" in Spaans
AAE debe
est persuadé que le présent APE doit promouvoir et renforcer les échanges, la croissance économique, l'intégration régionale, la diversification de l'économie et la réduction de la pauvreté
Opina que este AAE debe promover un aumento del comercio, del crecimiento económico, de la integración regional y de la diversificación económica, así como la reducción de la pobreza
souligne que le processus d'intégration régionale des régions APE doit constituer un principe de base de ces accords et que les APE doivent être mis en cohérence avec les initiatives d'intégration régionale ACP et contribuer à les renforcer
Destaca que el proceso de integración regional de las regiones AAE debe ser un principio fundamental de los acuerdos, y que éstos han de ser coherentes con las iniciativas de integración regional en los países ACP y contribuir a consolidar dicha integración
souligne que l'APE doit tenir compte des intérêts spécifiques des PME des deux parties
Subraya que el AAE debe tener en cuenta los intereses específicos de las PYME de las dos partes
Le financement APE doit être additionnel aux fonds du FED.
La financiación AAE debe ser adicional a los fondos del FED.
Cela concerne aussi bien le contenu - car l'APE doit servir les intérêts de ses signataires - que le rythme des négociations.
Esto significa que nos fijemos en el contenido -ya que el AAE debe ser útil para sus firmantes- pero también en el ritmo de las negociaciones.
Conformément à l'article 80, paragraphe 1, de l'accord, le Comité APE doit adopter le règlement de procédure et le code de conduite régissant les procédures de règlement des différends.
De conformidad con el artículo 80, apartado 1, del Acuerdo, el Comité AAE debe adoptar la normativa de procedimiento y el código de conducta que rigen los procedimientos de solución de diferencias.
Il peut en effet servir de base pour d'autres, mais chaque APE doit suivre sa propre évolution et nous devons également tirer les leçons des négociations que nous avons menées avec le CARIFORUM.
Puede constituir la base de otros, pero cada AAE debe tener su propia individualidad, y también debemos aprender la lección de las negociaciones con el Carifórum.
L'accord prévoit que le Comité APE doit établir une liste de quinze individus prêts et aptes à faire office d'arbitres pour le règlement des différends pouvant survenir entre les parties,
El Acuerdo dispone que el Comité AAE debe elaborar una lista de quince personas dispuestas a actuar como árbitros para la solución de diferencias y capacitadas para ello.
rappelle que l'APE doit concourir à la réalisation des objectifs, des politiques et des priorités de développement des États du CARIFORUM, non seulement par sa structure et son contenu, mais aussi par les modalités et l'esprit de sa mise en œuvre
Recuerda que el AAE debe apoyar los objetivos, las políticas y las prioridades en materia de desarrollo de los Estados del CARIFORUM no sólo en lo que a su estructura y contenido se refiere, sino también en cuanto a su espíritu y modo de aplicarlos
L'élément de développement des APE doit être renforcé et des engagements contraignants en matière d'aide aux échanges commerciaux doivent être incorporés dans les accords complets.
Es necesario reforzar el elemento de desarrollo de los AAE, así como incluir compromisos vinculantes relativos a ayudas para el comercio en los acuerdos completos.
La résolution souligne que l'APE doit contribuer à renforcer la croissance économique, l'intégration régionale, la diversification économique et la réduction de la pauvreté.
La resolución hace hincapié en que el Acuerdo de Asociación Económica debe contribuir a reforzar el crecimiento económico, la integración regional, la diversificación económica y la atenuación de la pobreza.
Lors de sa huitième session, le comité APE doit adopter une décision modifiant certaines dispositions du protocole.
Durante su octava sesión/reunión, el Comité del AAE tiene previsto adoptar una decisión de modificación de determinadas disposiciones del Protocolo.
Sur l'intégration régionale et sur les APE, moi, je pense qu'effectivement, le financement des APE doit être additionnel aux Fonds du FED.
En cuanto a la integración regional y los AAE, pienso personalmente que la financiación de los AAE tiene que ser suplementaria a la financiación del FED.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ape doit in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
