Le format a été créé par Apple Computer pour travailler avec des fichiers multimédia.
El formato fue creado por Apple Computer para trabajar con archivos multimedia.
Il est développé par Apple Computer, afin d'enregistrer des fichiers vidéo multimédia.
Es desarrollado por Apple Computer con el fin de guardar archivos de vídeo multimedia.
Vous voyez les entreprises aujourd'hui - Apple Computer par exemple, qui passe par une transformation.
Tú ves las empresas hoy - Apple Computer, por ejemplo, pasando por una transformación.
Apple Computer fut l'une des jeunes entreprises qui reçut une injection de capital-risque à un moment où elle en avait besoin.
Apple Computer fue una de las compañías principiantes que recibió una oportuna inyección de capital de riesgo.
La seule chose qu'il retint, c'est le nom bizarre que ses créateurs avaient choisi pour leur société : Apple Computer.
Lo único que se le quedó fue el curioso nombre que los creadores habían escogido para su sociedad: Apple Computer.
Il est livré dans n'importe quelle taille et le modèle d'Apple computer, vous pouvez demander et pouvez être personnalisé dans n'importe quelle couleur ou le style que vous aimez.
Viene en cualquier tamaño y modelo de computadora de Apple usted puede solicitar y puede ser personalizados en cualquier color o estilo que te gusta.
Ce que fait [Apple Computer], c'est prendre un enregistrement musical sous forme numérique et intervenir sur le fichier à l'aide d'un procédé technique.
Lo que [Apple Computer] hace es utilizar grabaciones musicales en su versión digital, que somete a algunos procedimientos técnicos.
Ce problème peut permettre à un utilisateur local d'accéder au contenu du répertoire « Apple Computer » du profil de l'utilisateur, ce qui peut conduire à la divulgation d'informations sensibles.
Esto puede permitir a un usuario local para acceder a los contenidos del directorio "Apple Computer" en el perfil del usuario, que puede conducir a la revelación de información sensible.
La dernière résolution, conclue en 1991, a abouti au paiement de 26 millions de dollars par Apple Computer et à un accord visant à limiter sa participation dans le secteur de la musique.
La última resolución, alcanzada en 1991, acarreó el pago de 26 millones de dólares de Apple Computer y en un acuerdo para limitar su participación en el negocio de la música.
Un règlement à l'amiable de 1991, qui prévoyait un paiement de 26 millions de dollars US à Apple Computer, prévoyait des domaines dans lesquels chaque partie aurait l'exclusivité d'utiliser ses logos.
Un acuerdo extrajudicial de 1991, que incluyó un pago de Apple Computer por US$ 26 millones, dispuso algunas áreas en las cuales cada parte tendría exclusividad para usar sus logos.
À la suite d'une annonce faite le 20 décembre 1996, la citation Apple Computer a acquis NeXT le 4 février 1997 pour 429 millions de dollars.
Después de un anuncio el 20 de diciembre de 1996, la citación Apple Computer adquirió NeXT el 4 de febrero de 1997 por $ 429 millones.
Au lycée, j'avais un professeur de technologie qui m'a fait apprendre par cœur le texte d'une publicité télévisée de la société Apple Computer intitulée « Pensez différemment ».
Durante el primer ciclo de la enseñanza secundaria tuve un maestro de tecnología que me obligó a aprender de memoria el texto de un aviso publicitario de televisión para las computadoras Apple, que titulaba: "Piense de manera diferente".
En 1983, Apple Computer présente le premier micro-ordinateur de grande série commercialisé avec une interface graphique, le Lisa.
En 1983 Apple Computer introdujo el primer microcomputador mercadeado masivamente con una interfaz gráfica de usuario, el Lisa.