Cette formation explique clairement la réglementation du travail applicable aux contrats à durée déterminée.
Esta formación explica de forma clara la normativa laboral aplicable a los contratos temporales.
Il convient donc de mentionner le régime particulier applicable aux miliciens.
Por lo tanto, conviene mencionar el régimen particular aplicable a los reclutas.
Cette disposition n'est pas applicable aux entreprises du secteur des transports.
Esta disposición no se aplica a las empresas del sector del transporte.
La même procédure est applicable aux manifestations sur la voie publique.
El mismo procedimiento se aplica a las manifestaciones en la vía pública.
L'autre est le plafond ajusté applicable aux aides à finalité régionale.
El otro es el límite máximo ajustado para las ayudas de finalidad regional.
Notre avocat nous a expliqué en détail la législation fiscale applicable aux successions.
Nuestro abogado nos explicó en detalle la legislación tributaria aplicable a las herencias.
Le montant minimum de l'amende applicable aux personnes morales est différent.
El importe mínimo de la multa aplicable a las personas jurídicas es diferente.
Non applicable aux unités de volailles utilisant des systèmes de nettoyage à sec.
No aplicable a las naves avícolas que utilizan sistemas de limpieza en seco.
Il est applicable aux quantités adjugées à partir de la quatorzième adjudication.
Se aplicará a las cantidades asignadas a partir de la decimocuarta licitación.
Ce critère n'est pas applicable aux pièces en plastique extrudé.
Este criterio no se aplicará a las piezas de plástico extruido.
Cet indicateur est applicable aux produits acheminés sur de longues distances.
Este indicador se aplica a los productos adquiridos en lugares remotos.
Son avocat lui a expliqué en détail le régime d'indemnisation applicable aux maladies professionnelles.
Su abogado le explicó en detalle el régimen de indemnización aplicable a las enfermedades profesionales.
Une loi récente est venue compléter le régime applicable aux associations.
Una ley reciente completa el régimen aplicable a las asociaciones.