Le caractère universel de cette règle morale la rend applicable dans toutes les sociétés humaines.
El carácter universal de esta norma moral hace que sea aplicable en todas las sociedades humanas.
La garantie est juridiquement valable et applicable dans le pays du garant.
La garantía es jurídicamente válida y aplicable en el país del garante.
Cette procédure n'est pas applicable dans un entrepôt du type B.
Este procedimiento no será aplicable a los depósitos de tipo B.
Il n'existe pas de solution toute faite applicable dans tous les cas de figure.
No existe ninguna fórmula rápida que sea aplicable a todos los casos posibles.
La solution proposée est, dirons-nous, difficilement applicable dans le contexte actuel.
La solución propuesta es, digamos, difícil de aplicar en el contexto actual.
Mais cette égalité est difficilement applicable dans les faits.
Pero esta igualdad es difícil de aplicar en la práctica.
Le papier peint est également applicable dans le style britannique traditionnel.
El fondo de pantalla también es aplicable en el estilo británico tradicional.
Une réponse tirée du manuel n'est pas toujours applicable dans des situations réelles.
Una respuesta de manual puede no ser siempre aplicable en situaciones del mundo real.
Le plâtre lisse est le plus applicable dans les cuisines de petite taille.
El yeso liso es más aplicable en cocinas con un área pequeña.
Surtout applicable dans les cas où l'individu a peu de qualifications formelles.
Especialmente aplicable en los casos en que el individuo tiene pocas cualificaciones formales.
Une ancienne réception à rayures est applicable dans les pièces étroites.
Una recepción antigua con rayas es aplicable en habitaciones estrechas.
Cette règle n'est pas applicable dans tous les établissements de jeux.
Esta regla no es aplicable en todos los establecimientos de juego.
Non applicable dans le cas de la fièvre catarrhale du mouton.
No aplicable en el caso de la fiebre catarral ovina.