Cette loi est aussi applicable en cas de renvois forcés d'étrangers.
Esta ley es también aplicable en caso de expulsiones forzadas de extranjeros.
Le règlement intérieur précise clairement chaque peine disciplinaire applicable en cas de vol de matériel.
El reglamento interno detalla claramente cada sanción disciplinaria aplicable en caso de robo de material.
Nous respectons la législation relative à la protection des données applicable en Allemagne.
Observamos la ley de protección de datos aplicable a Alemania.
la conformité à la législation applicable en matière de sanctions internationales et d'embargos
el cumplimiento de la legislación vigente en materia de sanciones internacionales y de embargos
Apporter des précisions sur la législation applicable en matière de détention provisoire.
Sírvanse facilitar más información sobre la legislación aplicable en materia de detención preventiva.
Le pays d'enregistrement détermine la loi applicable en cas de conflit entre les actionnaires.
El país de registro determina la legislación aplicable en caso de conflicto entre los accionistas.
Informations complètes sur la réglementation applicable en matière de cookies, ici.
Información completa acerca de la normativa aplicable en materia de cookies, aquí.
Respecter la normative légale applicable en matière de prévention des risques professionnels.
Cumplir con la normativa legal aplicable en materia de prevención de riesgos laborales.
Ce décret est donc applicable en restauration scolaire.
Este decreto es, por lo tanto, aplicable en la restauración escolar.
Le pourcentage applicable en vertu de ce point est fixé en annexe.
El porcentaje aplicable en virtud de este punto figura en el anexo.
durcissement de la peine applicable en cas d'infraction et fourniture de conseils.
Aumentar las sanciones aplicables en caso de delito; y proporcionar asesoramiento.
Le système finlandais applicable en matière d'imposition des voitures consiste en
El régimen finlandés aplicable en materia de tributación de los vehículos consiste en
en vue de déterminer le pourcentage applicable en fonction des années cotisées.
Para la determinación del porcentaje aplicable en función de los años de cotización.