Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application abusivenf
Vertaling van "application abusive" in Spaans
utilizada indebidamente
abuso m
utilización indebida f
Il y a donc lieu de prendre des mesures appropriées afin d'éviter une éventuelle application abusive de cette disposition.
Así pues, resulta oportuno adoptar medidas apropiadas para evitar una aplicación abusiva de esa disposición.
Cette dernière approche soulève des inquiétudes en ce qui concerne le droit à une procédure équitable car elle rend les personnes plus vulnérables en cas d'application abusive de la loi.
Este último enfoque plantea problemas respecto de las garantías procesales, puesto que abre las puertas a una aplicación abusiva de la ley.
Existence d'une application abusive de l'aide
Existencia de uso indebido de la ayuda
Mais, ne serait-ce pas l'application abusive de la règle du consensus, basée sur la règle elle-même, qui est à l'origine de ce problème?
Ahora bien, ¿no sería quizás el uso indebido de la norma del consenso, cimentado en la norma misma, lo que ha generado este problema?
Il est cependant encourageant de voir que les tribunaux dénoncent cette application abusive de la législation.
No obstante, es alentador ver que los tribunales están rechazando esta aplicación indebida de la ley.
Une définition adéquate et une conception commune de la portée et de l'application de la compétence universelle sont nécessaires pour éviter l'application abusive ou sélective du principe.
Una definición adecuada y un entendimiento común del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal son necesarios para evitar la aplicación indebida o selectiva del principio.
À cette fin, les visites de contrôle sur place sont un instrument approprié et utile, notamment dans l'hypothèse d'une application abusive de l'aide.
A este fin, las visitas de control in situ resultan ser un instrumento útil y adecuado, en particular para los casos de aplicación abusiva de la ayuda.
l'application abusive de l'aide au sauvetage
la aplicación abusiva de la ayuda de salvamento
Une application abusive de l'aide peut avoir des effets sur le fonctionnement du marché intérieur similaires à ceux d'une aide illégale et devrait donc être traitée selon des procédures analogues.
La aplicación abusiva de la ayuda puede producir efectos en el funcionamiento del mercado interior similares a los de la ayuda ilegal y que, por consiguiente, debe estar sujeta a procedimientos similares.
Le recours abusif aux obstacles non tarifaires doit être éliminé, en particulier l'application abusive des clauses anti-dumping, des normes sanitaires et phytosanitaires et d'autres mesures qui introduisent des distorsions dans le commerce.
Debe eliminarse la utilización arbitraría de obstáculos no arancelarios, en particular la aplicación abusiva de normas antidumping, medidas sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio.
Elle a ensuite déclaré qu'elle contestait la conclusion selon laquelle il y avait eu application abusive de l'aide, faisant valoir que cette notion renvoyait uniquement à l'utilisation incorrecte de l'aide reçue par le bénéficiaire.
Italia declaró seguidamente que no compartía la calificación de aplicación abusiva de la ayuda, alegando que este concepto solo se refiere a la utilización incorrecta de la ayuda recibida por el beneficiario.
L'examen de la question de l'application abusive des normes antidumping, sanitaires et phytosanitaires et d'autres mesures qui faussent les échanges
La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio
L'exemple de la loi sur l'armée yougoslave, adoptée le 6 novembre 1993, montre bien l'application abusive et discriminatoire qui est faite de la loi.
Un ejemplo ilustrativo del uso indebido, con fines discriminatorios, de las medidas legislativas es el modo en que se ha aplicado la ley del ejército yugoslavo, aprobada el 6 de noviembre de 1993.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application abusive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 45 ms.
