Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application de programmes d'ajustement
Vertaling van "application de programmes d'ajustement" in Spaans
aplicación de programas de ajuste
Le continent africain n'a reçu que 2 % environ de ces flux, malgré les efforts réalisés pour attirer les investissements privés au moyen de l'application de programmes d'ajustement structurel et de libéralisation économique.
El continente africano sólo recibió el 2% aproximadamente de esas corrientes, pese a los esfuerzos realizados por atraer inversiones privadas mediante la aplicación de programas de ajuste estructural y la liberalización de sus economías.
Mais depuis les années 80, l'alourdissement du fardeau de la dette et l'application de programmes d'ajustement qui a suivi ont conduit de nombreux gouvernements à geler ou à réduire les dépenses consacrées à l'éducation.
Pero a partir de 1980 el aumento de la deuda y la consiguiente aplicación de programas de ajuste estructural ha llevado a muchos gobiernos a congelar o reducir el gasto en educación.
Le Comité reconnaît que l'application de programmes d'ajustement structurel, le fardeau croissant de la dette et l'instabilité politique ont freiné la pleine réalisation des droits des femmes.
El Comité reconoce que la aplicación de programas de ajuste estructural y el aumento de la carga de la deuda, así como la inestabilidad política, han impedido progresar en la plena realización de los derechos de la mujer.
Ces mesures sont d'autant plus insidieuses qu'elles sont subordonnées à l'application de programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI et la Banque mondiale qui ont un impact négatif direct sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels des populations.
Estas medidas son tanto más falaces cuanto que están subordinadas a la aplicación de programas de ajuste estructural impuestos por el FMI y el Banco Mundial, que tienen un efecto negativo directo en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones.
Plusieurs pays ont été amenés à procéder à l'application de programmes d'ajustement structurel dictés par la détérioration de leurs situations économiques et par l'apparition de graves déséquilibres de leurs finances publiques.
Varios países se han visto obligados a aplicar programas de ajuste estructural exigidos por el deterioro de su situación económica y por la aparición de graves desequilibrios en su hacienda pública.
L'application de programmes d'ajustement structurel a créé de nombreux problèmes de société : la pauvreté touche maintenant 21 % de la population totale et s'étend à nombre de nouvelles catégories et de couches sociales.
La aplicación de los programas estructurales de ajuste ha causado muchos problemas sociales: la porción de la población que vive en la pobreza ha aumentado al 21%; la pobreza ahora tiene repercusiones en numerosas categorías y estratos sociales nuevos.
Ses difficultés ont été particulièrement grandes au cours des dernières années dans les pays où le gouvernement a réduit les dépenses sociales dans le cadre de mesures visant à équilibrer le budget de l'État et de l'application de programmes d'ajustement structurel.
Estas tensiones han sido particularmente agudas en los últimos años en aquellos países donde los gobiernos han adoptado medidas encaminadas a reducir los gastos sociales como parte de sus esfuerzos por equilibrar los ingresos y gastos públicos y por ejecutar programas de ajuste estructural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 39 ms.
