Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application de son programme
Vertaling van "application de son programme" in Spaans
aplicación de su programa
ejecución de su programa
aplicando su programa
implementación de su programa
ejecución del programa
aplicación del programa
À cet égard et dans le cadre de l'application de son programme de travail, le secrétariat devait être très attentif à la complémentarité des travaux d'analyse et des activités de coopération technique et aux arbitrages à effectuer entre les premiers et les secondes.
A este respecto, y en el contexto de la aplicación de su programa de trabajo, la secretaría tuvo que sopesar cuidadosamente los vectores de convergencia y divergencia entre la labor analítica y las actividades de cooperación técnica.
Le Québec poursuit avec succès l'application de son programme de mesures de rechange, alternative à la judiciarisation, tout en respectant les nouveaux principes établis.
Quebec está llevando a cabo con éxito la aplicación de su programa de medidas sustitutivas de la reclusión en cumplimiento de los principios recientemente establecidos.
Il fera également le point de l'application de son programme de travail pour la période 20032007 en vue d'en identifier les points forts et les domaines où des améliorations sont nécessaires
También se examinará la ejecución de su programa de trabajo para 20032007 con el fin de identificar los puntos fuertes y las esferas mejorables
L'ONU souhaite vivement établir une collaboration étroite avec ces organisations, en vue notamment de l'application de son programme relatif aux droits de l'homme, si leur potentiel le leur permet.
Las Naciones Unidas están sumamente interesadas en mantener una estrecha cooperación con las organizaciones no gubernamentales, así como en la ejecución de su programa en materia de derechos humanos por conducto de esas organizaciones en los casos en que su capacidad lo permita.
La FAO a par ailleurs poursuivi l'application de son programme spécial de sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier.
La FAO, por lo demás, sigue aplicando su programa especial de seguridad alimentaria en los países de bajos ingresos y deficitarios en víveres.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement libérien a poursuivi l'application de son programme de consolidation de la paix, de réforme de la gouvernance et de redressement économique.
Durante el período que abarca este informe, el Gobierno de Liberia siguió aplicando su programa de consolidación de la paz, reforma de la gobernanza y recuperación económica.
Pour les résultats du programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) de l'OIT en ce qui concerne l'application de son programme modèle dans certains pays, voir ci-dessous au point 2.2.
En relación con el programa internacional de la OIT para la erradicación del trabajo infantil (IPEC), véanse los resultados de la aplicación de su programa modelo en países seleccionados en el epígrafe 2.2.
Il est déterminé à coordonner l'application de son programme de travail avec d'autres organes de contrôle interne et externe.
La Dependencia está resuelta a coordinar la aplicación de su programa de trabajo con otros órganos de supervisión internos y externos.
Le Comité encourage le gouvernement, quand il s'attaquera au problème de l'abandon scolaire, à accélérer l'application de son programme d'enseignement dans les langues maternelles, le néerlandais étant introduit progressivement.
Para resolver el problema del abandono escolar, el Comité alienta al Gobierno a que acelere la ejecución de su programa de enseñanza en el idioma materno de los estudiantes, con la progresiva introducción del holandés.
La Commission a publié, à titre d'essai, son premier rapport annuel sur l'application de son programme d'aide extérieure en 2001, dans lequel elle examine les mesures qui ont été prises en 2000.
La Comisión publicó su primer informe anual experimental sobre la aplicación de su programa de ayuda exterior en 2001, en el que examinaba las actividades que había llevado a cabo en el curso de 2000.
De telles idées permettront au Secrétariat d'évaluer l'application de son programme d'action.
Esos conceptos básicos le permitirán a la secretaría evaluar la ejecución de su programa de acción.
Si la Conférence du désarmement ne parvient pas à réaliser des progrès tangibles dans l'adoption et l'application de son programme de travail, nous serons dans une position de désaccord multilatéral.
Si la Conferencia no puede avanzar de modo tangible en la adopción y ejecución de su programa de trabajo, significará que nos encontramos ante un desacuerdo multilateral.
Le Bureau considère que le PNUE a mis en place des mécanismes de contrôle adéquats, permettant de garantir la coordination et l'application de son programme de travail.
La OSSI considera que el PNUMA ha establecido mecanismos de supervisión adecuados para asegurar la coordinación y ejecución de su programa de trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 80 ms.
