Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des divers articles
Vertaling van "application des divers articles" in Spaans
aplicación de los distintos artículos
Il cherche également à mettre en relief les réalisations de l'État partie, les problèmes rencontrés et les principales mesures administratives, judiciaires et législatives qu'il a prises aux fins de l'application des divers articles de la Convention.
El informe también intenta destacar los logros y desafíos, así como los principales procesos administrativos, judiciales y legislativos adoptados por el Estado, en cumplimiento de la aplicación de los distintos artículos de la Convención.
Mme EUFEMIO dit que la collecte des données et la mise au point d'indicateurs sont utiles pour le suivi de l'application des divers articles de la Convention. Est-il envisagé de mener des études sur la mise au point d'indicateurs à Hong Kong ?
La Sra. EUFEMIO dice que la obtención de datos y la formulación de indicadores son útiles para vigilar la aplicación de los distintos artículos de la Convención. ¿Se propone Hong Kong llevar a cabo estudios acerca de la formulación de indicadores?
Il faudrait donc tenir compte de cette considération pour définir le champ d'application des divers articles portant sur la coopération internationale comme l'entraide judiciaire.
Ello debería tenerse en cuenta al determinar el ámbito de aplicación de los diversos artículos referentes a la cooperación internacional, por ejemplo a la asistencia judicial recíproca.
On trouvera exposées ci-dessous, dans les rubriques consacrées à l'application des divers articles du Pacte, les modifications qui ont été adoptées et les amendements proposés pour ces textes et pour d'autres dispositions législatives.
Más adelante, en relación con los respectivos artículos del Pacto, se facilitan detalles sobre las enmiendas efectuadas o propuestas a éstas y otras ordenanzas.
Le Cabinet doit par conséquent jouer un rôle plus dynamique pour intégrer à l'analyse de l'application des divers articles de tous les traités pertinents un bilan de la situation des droits des femmes.
Se hace necesario, por ello, una acción más fuerte de parte del Consejo de Gobierno para que en estos informes se incorpore a la evaluación de todos los artículos para cada tratado, un balance sobre el estado de los derechos de las mujeres.
Cette section du rapport décrit la manière dont l'application des divers articles de la Convention a progressé au Royaume-Uni depuis 2003.
En esta sección del informe se presentan los progresos realizados en el Reino Unido desde 2003 con respecto a los artículos de la parte dispositiva de la Convención.
On trouvera dans les rubriques consacrées à l'application des divers articles du Pacte de plus amples renseignements sur cet examen ainsi que sur la suite que le Gouvernement de Hong-kong a donnée aux rapports de la Commission.
En relación con los correspondientes artículos del Pacto se facilitan más detalles de estos estudios y de la respuesta del Gobierno de Hong Kong a los informes de la Comisión.
Je remercie Mme Ferrer, rapporteur, de la recommandation inhérente à l'application des divers articles de l'accord intérimaire sur le commerce CE-Mexique.
Señor Presidente, agradezco a la ponente, Sra. Ferrer, la recomendación inherente a la aplicación de diferentes artículos del Acuerdo interino UE/México.
La Présidente invite le Comité à formuler des observations générales ou à poser des questions au sujet de l'application des divers articles de la Convention.
La Presidenta invita al Comité a que formule observaciones generales o preguntas en relación con determinados artículos de la Convención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 57 ms.
