Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des embargos
Vertaling van "application des embargos" in Spaans
aplicación de los embargos
cumplimiento de los embargos
implementación de los embargos
aplicación efectiva de los embargos
Le renforcement des capacités permettrait également de surveiller plus efficacement l'application des embargos sur les armes et sanctions connexes.
La creación de capacidades también permitiría una vigilancia más eficaz de la aplicación de los embargos de armas y las sanciones relacionadas.
Il appelle l'attention sur la nécessité d'engager les organisations internationales et les organisations non gouvernementales compétentes, les institutions commerciales et financières et les autres acteurs aux niveaux international, régional et local à contribuer à l'application des embargos sur les armes.
El Consejo destaca la necesidad de lograr que las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes, las empresas y las instituciones financieras y otros agentes en los planos internacional, regional y local contribuyan a la aplicación de los embargos de armas.
Que peut-on faire pour garantir l'application des embargos sur les armes?
¿Qué puede hacerse para garantizar el cumplimiento de los embargos de armas?
Embargos sur les armes. Que peut-on faire pour garantir l'application des embargos sur les armes? Est-il viable de créer un groupe d'experts chargé d'examiner la question des armes légères et de formuler des recommandations concrètes?
Los embargos de armas. ¿Qué puede hacerse para garantizar el cumplimiento de los embargos de armas? ¿Es viable constituir un panel de expertos que examine la cuestión de armas pequeñas y formule recomendaciones concretas?
Notre proposition est donc de renforcer l'application des embargos sur les armes sur la base des enseignements du passé afin d'obtenir des résultats tangibles.
Nuestra propuesta es fortalecer la implementación de los embargos de armas con base en las lecciones aprendidas del pasado, especialmente para que produzcan resultados efectivos.
L'action de la communauté internationale dans le domaine des armes légères ne doit pas se limiter au marquage et à l'application des embargos sur les armes déjà en place.
La acción de la comunidad internacional en materia de armas pequeñas debe ir más allá del marcado y de la implementación de los embargos de armas ya existentes.
Nous encourageons donc le Conseil - l'un des acteurs compétents de la lutte contre les transferts illicites d'armes légères - à continuer à améliorer l'application des embargos sur les armes.
Por lo tanto, alentamos al Consejo, como uno de los interlocutores pertinentes en la lucha contra las transferencias ilícitas de armas pequeñas, a que siga mejorando el cumplimiento de los embargos de armas.
Cette présence permettrait par ailleurs de fournir aux comités des sanctions des informations actualisées sur l'application des embargos sur les armes imposés au préalable par le Conseil de sécurité.
Esta presencia serviría, además, para proveer a los comités de sanciones de la información actualizada con la que cuentan, con relación a la implementación de los embargos de armas impuestos por el Consejo de Seguridad con anterioridad.
L'application des embargos en vigueur est également un élément important de la stratégie globale de lutte contre le trafic d'armes légères en Afrique de l'Ouest.
El cumplimiento de los embargos en vigencia es también un elemento importante de la estrategia mundial de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en el África occidental.
Le Canada trouve encourageants les récents progrès que ce dernier a réalisés en la matière, notamment en ce qui concerne l'application des embargos sur les armes.
El Canadá se siente alentado por los recientes avances del Consejo respecto de las armas pequeñas, en particular en lo relativo a la mejora en la aplicación de los embargos de armas.
Le Conseil tirera, à coup sûr, profit d'un tel instrument qui facilitera l'application des embargos sur les armes.
No cabe duda de que el Consejo se va a beneficiar de este instrumento, que facilitará la aplicación de los embargos de armas.
L'application des embargos du Conseil de sécurité sur les armes est aussi essentielle dans la lutte visant à endiguer la prolifération et le commerce illicite des armes légères.
El cumplimiento de los embargos de armas del Consejo de Seguridad es también fundamental en la lucha destinada a detener la proliferación y el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Ce rapport précise également les mécanismes de consultation, les garanties en matière de transparence et les modalités d'application des embargos décrétés par l'ONU ou par l'Union européenne.
En el informe se especifican también los mecanismos de consulta, las garantías previstas respecto de la transparencia y las modalidades para la aplicación de los embargos dispuestos por las Naciones Unidas o la Unión Europea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application des embargos in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 36 ms.
