Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des programmes d'ajustement
Vertaling van "application des programmes d'ajustement" in Spaans
aplicación de programas de ajuste
aplicación de los programas de ajuste
ejecución de los programas de ajuste
Un certain nombre de gouvernements ont souligné que le poids de la dette et l'application des programmes d'ajustement structurel imposés par les banques internationales et les institutions financières multilatérales avaient provoqué instabilité politique et troubles sociaux.
Algunos gobiernos señalaron la existencia de inestabilidades políticas y desórdenes sociales en los países en desarrollo provocados por la carga de la deuda y por la aplicación de programas de ajuste estructural impuestos por bancos internacionales e instituciones financieras multilaterales.
Elle a vu, ces derniers temps, son assiette s'élargir avec l'application des programmes d'ajustement structurel, pour s'étendre à des couches sociales qui, en 1986, pouvaient être considérées comme ayant franchi définitivement le seuil de pauvreté.
En los últimos tiempos su papel se ha visto incrementado por la aplicación de programas de ajuste estructural, que ya en 1968 podría decirse que habían traspasado los límites de la pobreza.
Elles doivent être considérées comme illégales car la BCE a sur-intensifié son mandat en imposant l'application des programmes d'ajustement macro-économiques (par exemple la déréglementation du marché du travail) par l'intermédiaire de sa participation à la Troïka.
Las deudas con el BCE deben considerarse ilegales ya que el BCE sobrepasó su mandato mediante la imposición de la aplicación de programas de ajuste macroeconómico (por ejemplo, la desregulación del mercado de trabajo) a través de su participación en la Troika.
M. Ali Wardhana, ancien Ministre des finances du Gouvernement indonésien, a exposé l'expérience de son pays concernant la conception et l'application des programmes d'ajustement structurel.
El Dr. Ali Wardhana, ex Ministro de Finanzas del Gobierno de Indonesia, se refirió a la experiencia de ese país en la elaboración y aplicación de programas de ajuste estructural.
Il convient de tenir compte de ces contraintes dans la conception et l'application des programmes d'ajustement structurel.
Deben tenerse en cuenta estos problemas cuando se elaboren y ejecuten programas de reajuste estructural.
Dans cet esprit, le contenu et les modalités d'application des programmes d'ajustement structurel devraient être réexaminés.
En este sentido, se deberían volver a examinar el contenido y las modalidades de aplicación de los programas de ajuste estructural.
Témoin l'analyse de la conception et de l'application des programmes d'ajustement structurel, visant à déterminer les domaines dans lesquels ceux-ci doivent être améliorés.
De particular importancia es el análisis de la concepción y ejecución de los programas de ajuste estructural con el fin de determinar qué mejoras hay que introducir en ellos.
Il est enfin admis que les groupes vulnérables doivent être protégés des conséquences négatives résultant de l'application des programmes d'ajustement structurel et de réformes économiques entrepris par nombre de pays.
Por último, se reconoce que los grupos vulnerables deben ser protegidos de las consecuencias negativas de la aplicación de los programas de ajuste estructural y las reformas económicas emprendidos por numerosos países.
Le cercle vicieux de l'endettement a contribué à l'incapacité de la plupart des pays en développement à tenter de poursuivre l'application des programmes d'ajustement structurel par crainte d'éventuels troubles sociaux.
El círculo vicioso de la deuda ha contribuido a que la mayoría de los países en desarrollo no se atreva a intentar una nueva ejecución de los programas de ajuste estructural por miedo a las perturbaciones sociales.
Les auteurs du rapport susmentionné décrivent les conséquences désastreuses de l'application des programmes d'ajustement structurel et proposent l'annulation de la dette extérieure afin d'accélérer la lutte contre la pauvreté et de favoriser un développement humain durable.
Los autores del informe describen las desastrosas consecuencias de la aplicación de los programas de ajuste estructural, y proponen la anulación de la deuda externa para acelerar la lucha contra la pobreza y favorecer el desarrollo humano duradero.
La conception et l'application des programmes d'ajustement structurel, en particulier, font craindre que les politiques macroéconomiques ne tiennent pas compte suffisamment de la nécessité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
La formulación y ejecución de los programas de ajuste estructural, en particular, ha agravado la inquietud de que en las políticas macroeconómicas no se tenga debidamente en cuenta la necesidad de promover y proteger los derechos humanos.
Ce résultat décevant s'explique en partie par la réduction considérable des ressources allouées à l'agriculture par les gouvernements africains et les donateurs, y compris les institutions internationales, en application des programmes d'ajustement mis en oeuvre pendant la période considérée.
Una de las principales causas de este resultado desalentador fue la drástica reducción de las consignaciones presupuestarias para la agricultura que hicieron los gobiernos africanos y la comunidad de donantes, incluidas las instituciones internacionales, en el marco de los programas de ajuste aplicados durante el período.
Assistance en vue d'éliminer la pauvreté et d'apporter un appui aux groupes vulnérables, et plus particulièrement assistance durant l'application des programmes d'ajustement structurel
Prestación de asistencia para la erradicación de la pobreza y apoyo a los grupos vulnerables, incluida la asistencia durante la ejecución de programas de ajuste estructural
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
