Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des programmes de travail
Vertaling van "application des programmes de travail" in Spaans
ejecución de los programas de trabajo
Dans le cas des modifications de programme demandées par les organisations d'opérateurs, et afin de permettre une flexibilité dans l'application des programmes de travail, il serait opportun de réduire le préavis nécessaire à donner aux autorités compétentes.
En el caso de las modificaciones de los programas solicitadas por las organizaciones profesionales y para contemplar cierta flexibilidad en la ejecución de los programas de actividades, conviene acortar el plazo del necesario preaviso a las autoridades competentes.
Des consultations avec les départements et bureaux ont mis en évidence des difficultés croissantes dans l'application des programmes de travail prévus par suite de la suspension du recrutement pour cette catégorie de fonctionnaires.
Las consultas celebradas con los departamentos y las oficinas han puesto de relieve que cada vez hay más problemas en la ejecución de los programas de trabajo previstos debido a la suspensión de las contrataciones en el cuadro de servicios generales.
Coordonner la conception et l'application des programmes de travail des trois conventions, compte tenu des dispositions des décisions relatives aux synergies, et résoudre d'éventuels différends
Coordinación de la elaboración desarrollo y ejecución del programa de trabajo de los tres convenios, teniendo en cuenta las cláusulas de las decisiones sobre sinergias y resolviendo cualquier controversia que pudiera surgir
Dans le cas des modifications de programme de travail, et afin de permettre une flexibilité dans l'application des programmes de travail, il est opportun de fixer la date limite de présentation de la demande.
En caso de modificaciones de los programas de trabajo, y para flexibilizar la aplicación de estos, procede fijar la fecha límite de presentación de la solicitud.
Renforcer l'application des programmes de travail des conventions et processus internationaux connexes, notamment dans les domaines étroitement liés au programme de travail du PNUE
Fortalecer la ejecución de los programas de trabajo de los convenios y los procesos internacionales conexos, en particular en relación con las esferas y cuestiones muy vinculadas al programa de trabajo del PNUMA
Point 16.1 Rapport d'activité sur l'application des programmes de travail relatifs à la diversité biologique des écosystèmes d'eaux intérieures, à la biodiversité marine et côtière et à la diversité biologique des forêts
Tema 16.1 Informe sobre el progreso alcanzado en la aplicación de los programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales, la diversidad biológica marina y costera y la diversidad biológica forestal
Les effectifs d'administrateurs et de personnel d'appui dans les trois secrétariats nécessaires pour accomplir le travail de fond de l'application des programmes de travail des trois conventions
Personal del Cuadro Orgánico y auxiliar de las tres secretarías necesario para realizar trabajos sustantivos para la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios
En particulier, une contribution financière devrait être disponible pour les laboratoires de référence de l'Union afin de les aider à supporter les coûts résultant de l'application des programmes de travail approuvés par la Commission.
En particular, se debe ofrecer una contribución financiera a los laboratorios de referencia de la UE, con el fin de ayudarlos a sufragar los costes derivados de la ejecución de los programas de trabajo aprobados por la Comisión.
Myanmar, au nom du GROUPE ASIATIQUE, a souligné que l'évaluation de la mise en application des programmes de travail biennaux est manquante dans la structure proposée du CRIC.
Myanmar, por el GRUPO ASIA, destacó que la revisión de la implementación de los programas de dos años está faltando en el formato propuesto del CRIC.
Souligne qu'il importe d'appliquer le Plan d'action pour la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme2, notamment en accélérant l'application des programmes de travail individualisés pour la décolonisation des territoires non autonomes
Subraya la importancia de que se aplique el plan de acción para el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo2, en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada territorio no autónomo caso por caso
La CEA a signé avec l'OIF un accord de coopération technique visant à apporter un appui technique à l'application des programmes de travail entrepris par le Centre africain pour la femme de la CEA à l'aide de financement aux recrutements d'experts.
La CEPA ha firmado un acuerdo de cooperación técnica con la OIF para prestar asistencia en la aplicación de los programas de trabajo del Centro Africano para la Mujer, de la Comisión Económica para África, mediante la aportación de recursos financieros para la contratación de expertos.
Durant la semaine, la plénière s'est réunie lundi matin pour prendre note des progrès accomplis dans la mise en application des programmes de travail de la CDB et pour examiner le deuxième Etat de la Biodiversité Mondiale (EBM-2).
Durante la semana, el Plenario se reunió el lunes por la mañana para tomar nota del progreso en la implementación de los programas de trabajo de la CDB y para considerar el Segundo Panorama Mundial sobre Diversidad Biológica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 63 ms.
