Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des recommandations du programme
Vertaling van "application des recommandations du programme" in Spaans
aplicación de las recomendaciones del Programa
des Nations Unies et application des recommandations du programme
las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y aplicación de las
Souligne que l'application des recommandations du Programme d'action visant au respect des droits de l'homme est une nécessité car elle constitue un facteur important pour le contrôle des flux migratoires, la consolidation de la démocratie, le respect de la légalité et la stabilité
Hace hincapié en la necesidad de que se cumplan las recomendaciones del Programa de Acción relativas al respeto de los derechos humanos como factor importante de la gestión de las corrientes migratorias, la consolidación de la democracia, el imperio de la ley y la estabilidad
De nombreux délégués ont indiqué que, bien que des progrès substantiels aient été réalisés dans l'application des recommandations du Programme d'action aux niveaux international, régional et national, leur application intégrale se heurtait encore à des obstacles importants.
Muchos delegados señalaron que, si bien se habían logrado grandes adelantos en la aplicación de las recomendaciones de la Plataforma de Acción en los planos internacional, regional y nacional, persistían grandes obstáculos para lograr su plena aplicación.
Il ressort de l'examen des progrès réalisés depuis cinq ans que l'application des recommandations du Programme d'action a pris un bon départ.
El examen de los progresos realizados en los últimos cinco años demuestra que la aplicación de las recomendaciones del Programa de Acción ha dado resultados positivos.
Elle est également attachée à l'application des recommandations du Programme de développement adopté après plusieurs années de négociations, qui traduit un consensus sur les politiques et le cadre institutionnel des actions de l'ONU en faveur du développement.
También atribuye importancia a la aplicación de las recomendaciones del Programa de Desarrollo, que se formuló después de varios años de negociaciones y que refleja un consenso sobre las políticas y el marco institucional de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Plusieurs pays ont déclaré avoir, et ce, directement en application des recommandations du Programme d'action de la Conférence, élaboré des politiques en matière de migrations internationales et adopté ou modifié certaines politiques ou dispositions juridiques relatives à l'immigration.
Varios países informaron de que habían formulado políticas de migración internacional, habían aprobado leyes sobre inmigración y habían modificado políticas o leyes de inmigración como respuesta directa al Programa de Acción de la Conferencia.
Application des recommandations du Programme d'action pertinentes aux femmes et aux jeunes filles Maories
poner en práctica las recomendaciones de la Plataforma de Acción referentes a las mujeres y niñas y muchachas maoríes
Le Secrétaire général est fermement convaincu que, pour intégrer effectivement ces questions, toutes les entités de l'Organisation doivent exercer les responsabilités relevant de leur compétence en matière d'application des recommandations du Programme d'action, en évitant tout double emploi.
El Secretario General considera firmemente que, para la inclusión efectiva del componente de género en las actividades, todas las entidades organizativas deben ejercer sus responsabilidades directivas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Plataforma de Acción, sin duplicaciones.
Les membres du Groupe directeur sont convenus que l'application des recommandations du Programme d'action avait notablement progressé et ont réaffirmé l'importance que revêtaient les activités de suivi de la Conférence.
Los participantes en la reunión del Grupo Directivo reconocieron que se habían alcanzado progresos importantes en la aplicación del Programa de Acción y reafirmaron su dedicación al proceso iniciado con la Conferencia de la CEI.
Adoption par le CAC en 1983 d'un plan d'amélioration des perspectives d'emploi des handicapés au Secrétariat, en application des recommandations du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées
En 1989, el CAC promulgó un plan para mejorar las oportunidades de empleo en la Secretaría para personas con discapacidad, en cumplimiento de las recomendaciones contenidas en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos
L'examen quinquennal des activités réalisées depuis la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) montre que l'application des recommandations du Programme d'action a donné des résultats positifs.
El examen quinquenal de las actividades realizadas a partir de la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo muestra que la ejecución de las recomendaciones del Programa de Acción ha dado resultados positivos.
Le PNUD s'intéresse au développement et au renforcement des capacités ainsi qu'à l'application des recommandations du Programme d'action de la Barbadeb et d'Action 21a.
El PNUD está dedicado al desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad y a la aplicación de las recomendaciones del Programa de Acción de Barbadosb y del Programa 21a.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 73 ms.
