Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des techniques spatiales
Vertaling van "application des techniques spatiales" in Spaans
aplicaciones de la tecnología espacial
aplicación de la tecnología espacial
aplicaciones espaciales
aplicación de las tecnologías espaciales
uso de la tecnología espacial
aplicación de tecnologías espaciales
aplicaciones de tecnología espacial
aplicación de tecnología espacial
aplicar la tecnología espacial
utilización de la tecnología espacial
L'orateur souligne qu'il faut mettre les décideurs nationaux au courant de l'application des techniques spatiales au développement économique durable.
El orador destaca la necesidad de sensibilizar a las autoridades nacionales sobre las aplicaciones de la tecnología espacial al desarrollo económico sostenible.
Des activités similaires sont également prévues dans les années à venir pour améliorer l'application des techniques spatiales dans les pays en développement.
También se están planificando actividades similares para los próximos años a fin de mejorar las aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo.
De façon surprenante, on avait accordé peu d'attention à l'application des techniques spatiales à la gestion des déchets dangereux.
Sorprende que se haya prestado muy poca atención a la aplicación de la tecnología espacial en la gestión de los desechos peligrosos.
Néanmoins, force est de constater qu'on n'a pas encore vraiment pris conscience des progrès et des possibilités de l'application des techniques spatiales.
Sin embargo, aún no se ha logrado una conciencia definida del alcance y las posibilidades de la aplicación de la tecnología espacial.
Les projets d'application des techniques spatiales ont eu, parfois rapidement parfois à plus long terme, des retombées directes et indirectes.
Los proyectos relativos a aplicaciones espaciales habían producido beneficios directos e indirectos tanto a corto como a largo plazo.
Il faudrait également définir des procédures types et les possibilités d'application des techniques spatiales et diffuser l'expérience pratique acquise avec divers systèmes, de façon que les enseignements tirés profitent également à d'autres utilisateurs.
Se debían definir procedimientos típicos y posibilidades típicas de aplicaciones espaciales así como dar publicidad a las experiencias prácticas habidas con los correspondientes sistemas de modo que las enseñanzas obtenidas fueran también beneficiosas para otros usuarios.
La troisième session technique portait sur des questions relatives à l'application des techniques spatiales dans la gestion et la distribution des ressources en eau.
En la tercera sesión técnica se examinaron cuestiones relacionadas con la aplicación de la tecnología espacial a la ordenación y distribución de los recursos hídricos.
Lors de la session technique suivante, il a été question de l'application des techniques spatiales à la gestion de l'eau dans les zones montagneuses et arides.
En la siguiente sesión técnica se analizó la aplicación de la tecnología espacial a la ordenación de los recursos hídricos en las zonas montañosas y áridas.
Notre attention est essentiellement axée aujourd'hui sur l'application des techniques spatiales à la compréhension et à la solution de problèmes terrestres, ce qui est tout à fait approprié.
Buena parte de nuestra atención está concentrada hoy en la aplicación de la tecnología espacial en aras del entendimiento y la solución de problemas terrestres, y ello es totalmente adecuado.
La première a porté sur les programmes et plans de renforcement des capacités mises en œuvre dans le domaine de l'application des techniques spatiales à l'étude des changements climatiques, ainsi que sur les initiatives internationales et régionales et sur la coopération.
En la primera se examinaron programas y planes de creación de capacidad en la esfera de las aplicaciones de la tecnología espacial a los estudios sobre el cambio climático, así como iniciativas y cooperación internacionales y regionales.
Ces conséquences indirectes de l'application des techniques spatiales, que l'on tenait auparavant pour des sous-produits des activités de recherche-développement, sont de plus en plus souvent considérées comme des retombées directes et des éléments déterminants de la politique industrielle.
Estos efectos indirectos de las aplicaciones de la tecnología espacial, que antes se consideraban subproductos de la investigación y el desarrollo, aparecen cada vez más como efectos primarios y como elemento importante de una política industrial.
Faire mieux comprendre aux responsables des pays en développement les avantages qu'offre l'application des techniques spatiales pour le développement socioéconomique national et régional.
Mayor comprensión por parte de los encargados de formular política en los países en desarrollo de los beneficios de las aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo socioeconómico nacional y regional.
Si l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes a fait l'objet de nombreuses recherches, les résultats de ces travaux n'ont cependant pas été suffisamment intégrés dans les activités opérationnelles.
Aunque se han hecho muchas investigaciones sobre la aplicación de la tecnología espacial a la gestión de las actividades en casos de desastre, sus resultados no se han integrado suficientemente en las actividades operacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 52 ms.
