Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application du code des douanes
Vertaling van "application du code des douanes" in Spaans
L'adaptation aux conditions techniques, économiques et politiques en constante évolution a entraîné des modifications des dispositions d'application du code des douanes qui entreront en vigueur en 2013.
La adaptación constante a las cambiantes condiciones técnicas, económicas y políticas dio lugar a la modificación de las disposiciones de aplicación del código aduanero, que será aplicable en 2013.
L'article 373 des dispositions d'application du code des douanes communautaire précise les conditions générales applicables à quiconque souhaite bénéficier de ces simplifications (voir annexe II).
El artículo 373 de las disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario precisa las condiciones generales aplicables a quienes deseen beneficiarse de estas simplificaciones (véase el anexo II).
Des règles particulières aux produits agricoles sont énoncées dans la législation agricole, et non dans les dispositions d'application du code des douanes, et il n'est plus nécessaire de faire référence à ces règles particulières, car elles sont directement applicables, désormais.
Algunas normas particulares para los productos agrícolas aparecen enunciadas en la legislación agrícola, y no en las disposiciones de aplicación del Código aduanero, pero a partir de ahora ya no es necesario hacer referencia a estas normas especiales, ya que son directamente aplicables.
Il est donc proposé que les mesures d'application du code des douanes soient adoptées selon la procédure de gestion et lorsqu'il apparaîtra utile d'établir des notes explicatives ou des lignes directrices, celles-ci seront adoptées conformément à la procédure de consultation (article 7).
Se propone así que las medidas de aplicación del Código Aduanero sean adoptadas conforme al procedimiento de gestión2 y, cuando parezca útil elaborar notas explicativas o directrices, éstas se adoptarán conforme al procedimiento de consulta (artículo 7).
lorsque le statut d'opérateur économique agréé a été suspendu conformément aux dispositions d'application du code des douanes communautaire
cuando se haya suspendido al titular la condición de operador económico autorizado (OEAU) de acuerdo con las disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario
lorsque le statut d'opérateur économique agréé, octroyé conformément aux dispositions d'application du code des douanes communautaire, a été retiré
cuando se haya revocado la condición de operador económico autorizado (OEAU) concedida en virtud de las disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario
Or l'enquête a révélé que le producteur de l'Union européenne en question détenait un nombre d'actions limité, qui est inférieur au seuil fixé par l'article 143 du règlement fixant certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire.
Por otro lado, la investigación confirmó que el número de acciones en posesión del susodicho productor de la UE era poco importante, e inferior al umbral establecido en el artículo 143 de las disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario.
les dispositions d'application du code des douanes devraient être modifiées pour mettre en œuvre la communication uniforme des données complètes sur la TVA pour chaque transport prévu
modificar las disposiciones de aplicación del Código Aduanero para imponer de manera uniforme la comunicación de los datos completos sobre el IVA de cada transporte previsto
la recommandation de modifier les dispositions d'application du code des douanes pour mettre en œuvre la communication obligatoire des numéros d'identification de TVA concernés,
la recomendación de modificar las disposiciones de aplicación del código aduanero, introduciendo la comunicación obligatoria de los respectivos números de identificación del IVA,
Les importateurs qui n'utiliseront pas le bioéthanol importé des États-Unis comme carburant ont la possibilité de faire une déclaration conformément aux dispositions relatives à la destination particulière contenues dans les articles 291 à 300 des dispositions d'application du code des douanes de l'Union.
Los importadores que no utilicen bioetanol para combustible importado de los EE. UU. tienen la posibilidad de hacer una declaración al amparo de las disposiciones sobre destinos especiales de los artículos 291 a 300 de las disposiciones de aplicación del Código Aduanero de la Unión.
Or, dans les dispositions d'application du code des douanes modernisé de l'UE, lequel doit entrer en vigueur au plus tard à la mi-2013, la Commission ne prévoit plus de déclaration douanière verbale pour les produits industriels (article 522-4-02).
Sea como sea, la Comisión ya no preveía entre las disposiciones de aplicación del Código aduanero actualizado de la UE -que tiene como plazo último de trasposición mediados de 2013- ninguna declaración oral para envíos comerciales (artículo 522-4-02).
La présente convention est réexaminée par les parties contractantes au plus tard trois ans après la date de mise en application du code des douanes modernisé et peut, le cas échéant, être modifiée sur la base de ce réexamen conformément à l'article 8.
Las Partes contratantes revisarán el presente Convenio a más tardar tres años después de la fecha de aplicación del código aduanero modernizado y, si procede, el Convenio podrá ser modificado a raíz de dicha revisión conforme al artículo 8.
Ce règlement rassemble, dans un texte unique, les dispositions d'application du code des douanes communautaire.
Reúne, en un único documento, las disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 61 ms.
