Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application dudit article
Vertaling van "application dudit article" in Spaans
aplicación de dicho artículo
aplicación de ese artículo
arreglo a dicho artículo
Elle avançait que l'application dudit article posait des problèmes de discrimination fondée sur l'état civil.
En la misma se alegaba que la aplicación de dicho artículo da lugar a discriminación en razón del estado civil.
Ce rapport évalue en particulier le champ d'application dudit article, ses effets et ses coûts et avantages.
El informe evaluará, en particular, el ámbito de aplicación de dicho artículo, sus efectos y sus costes y beneficios.
Bien que les opérations de restructuration et de reconversion des vignobles soient étroitement liées aux opérations relatives au potentiel de production, elles sont actuellement exclues de l'application dudit article.
Aunque las operaciones de reestructuración y reconversión de viñedos están estrechamente relacionadas con las relativas al potencial productivo, no entran actualmente en el ámbito de aplicación de ese artículo.
Le paragraphe 13 de l'article 12 de la Convention de 1988 dispose que l'Organe fait rapport chaque année à la Commission sur l'application dudit article.
El párrafo 13 del artículo 12 de la Convención de 1988 prescribe que la Junta informe anualmente a la Comisión sobre la aplicación de ese artículo.
Les preuves scientifiques ou les données scientifiques protégées conformément à l'article 26 ou dont la période de protection en application dudit article a pris fin ne se voient pas accorder un renouvellement de leur protection.
No se renovará la protección de las pruebas científicas o los datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 o cuyo período de protección con arreglo a dicho artículo haya expirado.
Les autorités visées à l'article 12 procèdent à des consultations et à des visites d'évaluation réciproques en matière de sécurité pour évaluer l'efficacité des mesures de sécurité relevant de leur responsabilité respective qui doivent être arrêtées en application dudit article.
Las autoridades a que se refiere el artículo 12 llevarán a cabo consultas y visitas de evaluación recíprocas en materia de seguridad para evaluar, en sus respectivos ámbitos de competencia, la eficacia de las disposiciones de seguridad que han establecerse con arreglo a dicho artículo.
Par ailleurs, la lex specialis constituée par les règles prévues par le règlement no 6/2002, rappelées aux points 40 et 41 du présent arrêt, ne comporte pas de précisions additionnelles concernant les conditions d'application dudit article 6, point 1.
Por otro lado, la lex specialis que conforman las reglas previstas en el Reglamento n.o 6/2002, recordadas en los apartados 40 y 41 de la presente sentencia, no incluye precisiones adicionales referidas a los requisitos de aplicación de dicho artículo 6, punto 1.
L'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1924/2006 permet l'adoption d'orientations aux fins de l'application dudit article concernant les conditions spécifiques applicables aux allégations de santé.
El artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1924/2006 establece la posibilidad de adoptar directrices para la aplicación de dicho artículo por lo que se refiere a las condiciones específicas aplicables a las declaraciones de propiedades saludables.
La Commission a un rôle crucial 4 jouer dans la mise en oeuvre effective de l'article 3 B, étant donné que le traité lui confère un droit d'initiative qui n'est pas remis en question par l'application dudit article.
La Comisión desempeña un papel crucial en la ejecución efectiva del artículo 3 B, dado su derecho de iniciativa según el Tratado, derecho que la aplicación de dicho artículo no menoscaba.
La Commission n'est pas en position, conformément aux dispositions de l'article 5 du code des aides à la sidérurgie, d'examiner et d'approuver des aides relevant du champ d'application dudit article après le 31 décembre 1994.
De acuerdo con el artículo 5 del Código de Ayudas a la Siderurgia, la Comisión no está habilitada, después del 31 de diciembre de 1994, a evaluar y autorizar ayudas que entren en el ámbito de aplicación de dicho artículo.
INVITE les États membres et la Commission à coopérer étroitement afin de recenser un nombre restreint de domaines dans lesquels l'article 169 pourrait s'appliquer, en tenant compte d'une évaluation de la première application dudit article conformément au sixième programme-cadre
INVITA a los Estados miembros y a la Comisión a que cooperen estrechamente para fijar un número limitado de ámbitos en que desarrollar la aplicación del artículo 169, teniendo en cuenta una evaluación de la primera aplicación de dicho artículo en virtud del Sexto Programa Marco
Lors de sa troisième session, la conférence des parties à la convention-cadre de l'OMS a décidé d'établir un groupe de travail chargé d'élaborer des directives pour l'application dudit article.
En la Tercera Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS, se decidió crear un grupo de trabajo para elaborar las directrices de aplicación de dicho artículo.
En application dudit article, des accords de site ont été signés entre 1960 et 1962 entre la Communauté européenne, l'Allemagne, la Belgique, l'Italie et les Pays-Bas.
En aplicación de dicho artículo, entre 1960 y 1962 se firmaron acuerdos sobre la ubicación de instalaciones nucleares entre la Comunidad y Alemania, Bélgica, Italia y los Países Bajos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application dudit article in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 37 ms.
