Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application dudit programme
Vertaling van "application dudit programme" in Spaans
aplicación de dicho programa
Si, au cours de l'application dudit programme, il est constaté une mortalité anormale ou si le service officiel dispose d'informations permettant de suspecter la présence de maladies, il convient
Si durante la aplicación de dicho programa se comprobara una mortalidad anómala, o si el servicio oficial dispusiera de información que permitiera sospechar la presencia de enfermedades, convendrá
La Commission de la femme et de l'enfant du Conseil doit créer sous peu un groupe chargé de suivre et d'évaluer les activités se rapportant à la protection des femmes et des enfants et à l'application dudit programme.
La Comisión de la mujer y del niño, que depende del Consejo, deberá establecer próximamente un grupo encargado de supervisar y evaluar las actividades relacionadas con la protección de la mujer y los niños y con la aplicación de dicho programa.
La durée d'application dudit programme va de six mois à deux ans, les besoins individuels de l'adolescente étant l'élément déterminant en la matière.
El programa puede tener cualquier duración comprendida entre seis meses y dos años, y el factor determinante consiste en las necesidades individuales de la interesada.
considérant qu'il y a lieu d'arrêter les modalités d'application dudit programme,
Considerando que deben establecerse las disposiciones necesarias para la aprobación de las normas de aplicación del presente programa,
Promouvoir le programme de l'ONU en matière de développement, en particulier en réalisant le droit au développement et en soutenant les efforts déployés en vue de la mise en place et de l'application dudit programme
Promover el programa de desarrollo de las Naciones Unidas, en particular realizando el derecho al desarrollo, incluido el apoyo a las actividades en marcha encaminadas a alcanzar la etapa operacional y de aplicación
Il invite instamment les gouvernements donateurs et les pays concernés à donner un rang de priorité élevé à l'application dudit programme et s'engage à appuyer ce processus dans son domaine d'activité, comme il l'a fait avant et pendant la Conférence proprement dite.
El Alto Comisionado insta tanto a los gobiernos donantes como a los propios países interesados a que asignen alta prioridad a su aplicación y promete su apoyo al proceso en la esfera de sus actividades, como lo hizo durante el proceso preparatorio y la propia Conferencia.
Cette participation financière de la Communauté doit être attribuée pour des dépenses effectuées en application dudit programme et améliorant la protection phytosanitaire du reste de la Communauté contre la propagation du nématode à partir de la zone délimitée.
Dicha contribución financiera de la Comunidad debería concederse para los gastos efectuados en el marco del programa que mejoren la protección fitosanitaria del resto de la Comunidad contra la propagación del NMP a partir del área demarcada.
Demande au Secrétaire général de soumettre son rapport annuel sur l'état d'avancement de l'application du Programme d'action de manière à y mettre davantage l'accent sur les résultats concrets et à faire apparaître les progrès réalisés dans l'application dudit programme.
Pide al Secretario General que presente su informe anual sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción de forma que en él se haga más hincapié en los resultados concretos y se indiquen los progresos alcanzados en su aplicación."
Bien que la première Conférence d'examen tenue l'année dernière sur l'application de ce programme d'action n'ait pas donné de résultats, le MERCOSUR et les États associés restent convaincus de la nécessité de renforcer les mécanismes de suivi de l'application dudit programme.
A pesar de la ausencia de resultados obtenidos durante la Primera Conferencia de Examen sobre la aplicación del Programa de Acción, celebrada el año pasado, el MERCOSUR y Estados asociados continuamos convencidos de la necesidad de fortalecer los mecanismos de seguimiento en la aplicación del mismo.
Dans le Programme d'action, il était demandé au Conseil de jouer un rôle important dans l'examen et l'application dudit programme.
En el Programa de Acción se había pedido al Consejo que desempeñara una función importante en su examen y aplicación.
Il appartiendra ensuite à l'Assemblée générale d'étudier de nouvelles mesures pratiques en vue de renforcer et de promouvoir l'application dudit Programme.
A partir de entonces, la Asamblea General debería explorar la posibilidad de nuevas medidas prácticas necesarias para fortalecer y fomentar su aplicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application dudit programme in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
