Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application dudit protocole
Vertaling van "application dudit protocole" in Spaans
aplicación de dicho Protocolo
aplicación del Protocolo
L'application dudit protocole ne devrait pas occasionner de retards indus, ni imposer des restrictions injustifiées à la conduite des procédures judiciaires nationales.
La aplicación de dicho Protocolo no debe ocasionar demoras indebidas o la imposición de restricciones injustificadas al desarrollo de los procesos judiciales nacionales.
La période d'application dudit protocole est arrivée à expiration le 27 janvier 2017.
El período de aplicación de dicho Protocolo expiró el 27 de enero de 2017.
La fonction d'autorité de surveillance prévue par le futur protocole sur les biens spatiaux sera créée pour contribuer à la bonne application dudit protocole et, par conséquent, favoriser la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
La función de autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre los bienes espaciales se establecerá para contribuir a la debida aplicación de sus disposiciones y, por lo tanto, a promover la cooperación internacional en relación con dicha utilización.
Encourager l'adhésion la plus large possible au protocole de 1996 de la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972 ainsi que l'application dudit protocole.
Se debe alentar la amplia aceptación y aplicación del Protocolo de 1966 del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, de 1972.
Sous réserve des autres dispositions du présent paragraphe, le Conseil des ministres, sur proposition de la Commission, adopte les règlements ou décisions européens qui établissent les modalités et les définitions pour l'application dudit protocole.
El Consejo de Ministros podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos que especifiquen las definiciones para la aplicación de la prohibición a que se refiere el apartado 1. Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 25 de la sixième partie du Protocole facultatif, les dépenses engagées par le Sous-Comité dans l'application dudit protocole seraient prises en charge par l'Organisation des Nations Unies.
En el párrafo 1 del artículo 25, el Protocolo Facultativo dispone que los gastos que efectúe el Subcomité en la aplicación del Protocolo serían sufragados por las Naciones Unidas.
Troisièmement, on a élargi le champ d'application dudit Protocole, remédié à ses lacunes concernant les mines terrestres de type ancien et énoncé des restrictions nouvelles relatives à l'emploi des mines terrestres.
Tercero, el Protocolo enmendado sobre las minas terrestres ha ampliado su ámbito de aplicación, superado las deficiencias de las antiguas minas terrestres e impuesto nuevas restricciones al empleo de las minas terrestres.
Il prévoit également la tenue de conférences annuelles chargées notamment de suivre l'état d'avancement de la mise en application dudit Protocole
También se prevé la celebración de conferencias anuales en las que, entre otras cosas, se examinará el funcionamiento y la situación del Protocolo
En application dudit Protocole, l'échange de 49 soldats gouvernementaux capturés et de 48 militants de l'OTU emprisonnés a eu lieu du 18 au 20 juillet 1997.
Con arreglo a ese mismo Protocolo, del 18 al 20 de julio de 1997 tuvo lugar el intercambio de 49 soldados gubernamentales prisioneros y 48 simpatizantes de la OTU detenidos.
Tandis que l'article 5 charge la Commission européenne de fournir les données statistiques utilisées pour l'application dudit Protocole, la BCE, étant donné sa com
Aunque el artículo 5 atribuye la responsabilidad de suministrar los datos estadísticos para la aplicación del Protocolo a la Comisión, el BCE, dada su experiencia en esta área, contribuye definiendo los
Depuis l'entrée en vigueur du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, le Comité a examiné les rapports initiaux soumis en application dudit Protocole par les pays suivants: Andorre, Autriche, Bangladesh, Danemark, Finlande, Nouvelle-Zélande et Suisse.
Desde la entrada en vigor del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, el Comité ha examinado los informes iniciales presentados con arreglo al Protocolo por Andorra, Austria, Bangladesh, Dinamarca, Finlandia, Nueva Zelandia y Suiza.
L'application dudit protocole ne devrait pas occasionner de retards indus, ni imposer des restrictions injustifiées à la conduite des procédures judiciaires nationales.
La aplicación de dicho Protocolo no debe ocasionar demoras indebidas o la imposición de restricciones injustificadas al desarrollo de los procesos judiciales nacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application dudit protocole in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
