Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application effective des programmes
Vertaling van "application effective des programmes" in Spaans
aplicación efectiva de los programas
ejecución eficaz de programas
De veiller à allouer suffisamment de ressources financières et humaines à l'application effective des programmes de santé.
Asegure la asignación de recursos económicos y humanos suficientes para la aplicación efectiva de los programas de salud.
La prévention des conflits et l'aboutissement des processus de paix dépendent dans une large mesure de l'application effective des programmes de démobilisation, de démilitarisation et de réintégration.
La prevención de los conflictos y el éxito de los procesos de paz dependen considerablemente de la aplicación efectiva de los programas de desmovilización, desmilitarización y reintegración.
Il faudrait en particulier offrir un accès mondial aux systèmes d'information afin d'encourager l'application effective des programmes forestiers nationaux, des investissements privés accrus, la mise au point et le transfert efficaces de technologies adaptées et l'amélioration de la coopération.
Se debería prestar atención a obtener acceso mundial a sistemas de información que propiciaran la ejecución eficaz de programas forestales nacionales, mayores inversiones del sector privado, la elaboración eficiente y la transferencia de tecnologías apropiadas y el mejoramiento de la cooperación.
Une attention particulière devrait être accordée à l'accès mondial aux systèmes d'information qui encouragerait l'application effective des programmes forestiers nationaux, l'accroissement des investissements privés, la mise au point et le transfert efficaces de technologies adaptées et permettrait de renforcer la coopération.
Se debería procurar que todos los países tuvieran acceso a sistemas de información que propiciaran la ejecución eficaz de programas forestales nacionales, impulsaran las inversiones del sector privado, fomentaran el desarrollo y la transferencia eficientes de tecnologías apropiadas, y mejoraran la cooperación.
Il recommande également à l'État partie de promouvoir davantage les bonnes pratiques d'allaitement maternel, notamment en se conformant au Code international de commercialisation, et d'assurer l'application effective des programmes d'allaitement maternel conformément aux normes internationales.
El Comité recomienda también que el Estado Parte intensifique los esfuerzos para promover la lactancia materna, sobre todo cumpliendo el Código Internacional de Comercialización y que garantice la aplicación efectiva de los programas de lactancia materna con arreglo a las normas internacionales.
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission
Pide al Secretario General que vele por que se asignen recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión
La Commission s'est félicitée qu'au paragraphe 10, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission.
La Comisión acogió con agrado la petición que la Asamblea General hizo en el párrafo 10 al Secretario General para que velara por que se asignaran recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión.
Prie le Secrétaire général de veiller à l'application effective des programmes de la Commission
Pide al Secretario General que vele por la aplicación efectiva de los programas de la Comisión
Certains projets techniques supplémentaires décrivant l'application effective des programmes disponibles sont disponibles.
Se encuentran disponibles algunos borradores técnicos adicionales que describen la aplicación real de los programas disponibles.
Formule des stratégies à long terme pour faire face aux problèmes des jeunes au chômage et renforce l'application effective des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration et de relance socioéconomique.
Elabora estrategias de más largo plazo para abordar los problemas de los jóvenes sin empleo y apoya programas eficaces de desarme, desmovilización y reintegración y recuperación socioeconómica.
Des ressources suffisantes devraient être allouées pour assurer l'application effective des programmes en faveur des enfants handicapés et encourager la formation continue des spécialistes travaillant avec et pour ces enfants.
Se deben asignar recursos adecuados para garantizar la efectiva aplicación de programas para los niños con discapacidades y estimular el perfeccionamiento de los profesionales que trabajan con esos niños y para ellos.
La décentralisation de la mise en œuvre au niveau local, la prise en mains de leur destin par les communautés locales, la participation des intéressés et la mise en place de partenariats constituent des conditions propices à l'application effective des programmes et des mesures.
La descentralización de la ejecución a nivel local, el empoderamiento de las comunidades locales, la participación de los interesados y la creación de asociaciones crean condiciones favorables para la aplicación efectiva de políticas y medidas.
La Réunion d'experts s'est essentiellement intéressée au développement et à l'application effective des programmes de relations interentreprises.
El tema central de la Reunión de expertos era la creación y la aplicación efectiva de vínculos comerciales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
