Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application efficace du programme
Vertaling van "application efficace du programme" in Spaans
aplicación efectiva del Programa
aplicación eficaz del Programa
ejecución eficaz del Programa
L'application efficace du Programme ne sera possible que grâce à une action collective et individuelle aux plans international, régional et sous-régional.
La aplicación efectiva del Programa sólo se puede lograr si se adoptan medidas colectivas e individuales a los niveles internacional, regional y subregional.
De l'avis de ma délégation - et je terminerai sur cela - toutes ces mesures doivent élargir les zones d'application efficace du Programme d'action grâce aux activités opérationnelles, qui doivent garder leur caractère global et préserver les principes de neutralité et d'universalité.
En opinión de mi delegación -y digo esto para concluir-, todas esas medidas deben conducir a multiplicar los puntos de aplicación efectiva del Programa de Acción a través de las actividades operacionales que deben conservar su carácter global y preservar los principios de neutralidad y de universalidad.
L'ASEAN renouvelle son appel aux États et aux organisations afin qu'ils accentuent davantage leur coopération et leur aide pour ce qui est du renforcement des capacités nationales, aux fins de l'application efficace du Programme d'action.
La ASEAN reitera su llamamiento a los Estados y organizaciones para que sigan fortaleciendo la cooperación y la asistencia a fin de fomentar la capacidad nacional para la aplicación eficaz del Programa de Acción.
Développement et stimulation des structures et des systèmes administratifs du Programme Med pour soutenir l'application efficace du Programme
Se desarrollan y se potencian las estructuras y los sistemas administrativos del Programa Med para apoyar la aplicación eficaz del Programa
L'application efficace du Programme d'action nécessite la mobilisation de ressources, y compris des ressources financières, par les gouvernements, les organisations et les individus intéressés.
La ejecución eficaz del Programa de Acción exige la movilización de recursos, incluidos recursos financieros, por parte de los gobiernos, las organizaciones y los particulares interesados.
Invite les organisations non gouvernementales et les principaux groupes à prendre des mesures visant à faciliter et à appuyer l'application efficace du Programme d'action mondial, et à renforcer ces mesures
Invita a las organizaciones no gubernamentales y a los grupos principales a que emprendan y perfeccionen sus actividades encaminadas a facilitar y respaldar la ejecución eficaz del Programa de Acción Mundial
Il doit toutefois toujours adopter et promulguer des mesures législatives nécessaires pour assurer l'application efficace du programme de certification avec l'aide de la MINUT ou d'autres parties prenantes si nécessaire.
Sin embargo, el Gobierno todavía necesita aprobar y promulgar legislación pertinente para velar por la aplicación efectiva del programa de certificación, con la asistencia de la UNMIT o de otras partes interesadas en caso necesario.
L'application efficace du programme de formation et de ressources mis en place par la Conférence que vous avez présidée à Dublin représente un deuxième fondamental.
Un segundo elemento decisivo es la aplicación efectiva del programa amplio de capacitación y de recursos establecido por la conferencia que usted presidió en Dublín en septiembre pasado.
Les graves défaillances de la gestion de la CONADER, notamment le détournement de fonds dont il est fait état, continuent d'entraver l'application efficace du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.
Graves deficiencias en la gestión de la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración, incluida la presunta malversación de fondos, siguen menoscabando la aplicación eficaz del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
L'application efficace du Programme d'action exige non seulement des efforts actifs de la part des différents pays concernés, mais également une large collaboration internationale, notamment pour honorer les engagements pris en matière d'assistance internationale.
La aplicación efectiva del Programa de Acción no sólo requiere que los distintos países interesados realicen esfuerzos activos, sino que también hace necesaria una amplia colaboración internacional, en especial para que se cumplan los compromisos relativos a la asistencia internacional.
Engage tous les fonds et programmes du système des Nations Unies, ainsi que les commissions régionales, à soutenir pleinement, en accord avec leurs mandats respectifs et comme il conviendra, l'application efficace du Programme pour l'habitat, notamment sur le terrain
Exhorta a los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y a las comisiones regionales a que, de manera acorde con sus respectivos mandatos, apoyen plenamente la aplicación efectiva del Programa de Hábitat, particularmente sobre el terreno, según proceda
L'application efficace du Programme d'action reste une priorité pour la région du Pacifique.
La aplicación efectiva del Programa de Acción sigue siendo prioritaria para la región del Pacífico.
Dans cette lettre, le Secrétaire général a rappelé qu'il importait au plus haut point d'assurer l'application efficace du Programme d'action au niveau national.
En la carta que dirigió a los Estados Miembros, el Secretario General reiteró la importancia decisiva de la aplicación eficaz del Programa de Acción a nivel nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
