Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application non uniforme
Vertaling van "application non uniforme" in Spaans
aplicación no uniforme
Et si nous ne sentions pas les remous dans les couloirs de la justice, pourrions-nous toujours nous plaindre de l'application non uniforme de la loi ?
Y si no oliéramos barajaduras en los corredores de la justicia, ¿seguiríamos quejándonos de la aplicación no uniforme de la ley?
Ces mesures devraient notamment concerner le problème de la double imposition des opérations transfrontalières qui peut résulter d'une application non uniforme, par les États membres, des règles régissant le lieu des opérations imposables.
Estas medidas deben, en particular, resolver el problema de la doble imposición de las operaciones transfronterizas, que puede derivarse de una aplicación no uniforme por los Estados miembros de las normas que regulan los hechos imponibles.
Le Comité accueille positivement la réforme contenue dans le livre blanc, en notant toutefois qu'elle comporte une série de risques principalement liés à une application non uniforme des règles, à la fragmentation du marché et à une renationalisation de la politique de concurrence.
El Comité acoge positivamente la reforma contenida en el Libro Blanco, pero señala que supone una serie de riesgos, principalmente vinculados a una aplicación no uniforme de las normas, la fragmentación del mercado y una renacionalización de la política de competencia.
J'ai récemment été saisi par des éleveurs préoccupés par une application non uniforme sur le territoire de l'Union du régime fiscal communautaire de la TVA.
Recientemente, se han dirigido a mí ganaderos preocupados por una aplicación no uniforme del régimen fiscal del impuesto sobre el valor añadido (IVA) en el territorio de la Unión Europea.
Les États Unis ont expliqué qu'ils étaient préoccupés par l'application non uniforme de la législation douanière dans les CE.
Los Estados Unidos explicaron que estaban preocupados por la aplicación no uniforme de la legislación aduanera en las CE.
L'application non uniforme de l'état de droit au niveau international a laissé nombre de problèmes et conflits critiques sans solution et a érodé la confiance dans le système multilatéral.
La aplicación dispar del estado de derecho en el plano internacional ha hecho que muchas cuestiones y conflictos fundamentales hayan quedado sin atender ni resolver, lo que ha hecho que se pierda confianza en el sistema multilateral.
Si une telle proposition était réellement faite, ce qui est difficilement concevable, on se heurterait non seulement à un problème d'application non uniforme des normes, mais aussi à un problème d'absence totale de normes.
Y si van a hacerse realmente esta clase de ofertas -lo que resulta difícil de concebir- en nuestra opinión no va a tratarse simplemente de que haya un doble criterio sino de la ausencia total de criterio.
Du fait de l'application non uniforme de ces incitations fiscales, elles modifient la nature de la fiscalité au Brésil, taxant plus lourdement les opérations financées par les fonds propres que celles financées par l'endettement.
Por cuanto no se los aplica de manera uniforme, estos incentivos tributarios alteran la naturaleza de la estructura impositiva en el Brasil y hacen que la imposición de los proyectos financiados con emisión de acciones sea superior a la imposición de los financiados con obligaciones.
80 En revanche, pour la Commission, l'arrêt attaqué ne conduit nullement à une application non uniforme de la décision 94/90.
80 Por el contrario, según la Comisión, la sentencia impugnada no conduce en modo alguno a suprimir la uniformidad en la aplicación de la Decisión 94/90.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application non uniforme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
