Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
approche normative
Vertaling van "approche normative" in Spaans
Ce type d'approche normative fait donc obstacle en fait aux mariages forcés et répétés.
Este tipo de enfoque normativo presenta realmente matrimonios forzados y repetidos.
Il s'ensuit que l'approche normative est le seul moyen de remporter la bataille contre la faim.
Por consiguiente, el enfoque normativo es el único medio para ganar la batalla contra el hambre.
Mme Savolainen a noté que l'approche normative avait été interprétée comme consistant en un processus "du sommet vers la base", dont on tendait, dans une certaine mesure, à se distancier à l'heure actuelle.
La Sra. Savolainen observó que se había interpretado el criterio normativo como un proceso de arriba a abajo, respecto del cual se había tomado cierta distancia.
Cette idée rejoint celle, fort opportune, dont le Représentant permanent de la Belgique vient de nous faire part sur la nécessité d'une approche normative.
Esta idea coincide con las observaciones hechas por el representante de Bélgica con respecto a la necesidad de adoptar un criterio normativo.
Comme le marché ne peut pas distribuer la nourriture de façon équitable, l'approche normative est la seule solution.
Como el mercado no puede distribuir alimentos de manera equitativa, el enfoque normativo es la única solución.
En dehors de l'approche normative, il y a d'autres moyens de réagir aux situations décrites dans le rapport.
Más allá del enfoque normativo, hay otros medios de reaccionar ante las situaciones que se describen en el informe.
Cette approche normative considère le droit à la bonne gouvernance comme étant identique au droit des citoyens à des services administratifs efficaces.
Este enfoque normativo equipara el derecho a la buena gobernanza al derecho de los ciudadanos a disfrutar de unos servicios administrativos eficaces.
L'utilisation d'un langage normatif ne signifie pas forcément que l'on adopte une approche normative verticale.
El empleo de una lenguaje normativo no significa forzosamente que se adopte un enfoque normativo vertical.
Ainsi, au lieu d'utiliser une approche normative, j'aimerais suivre une trajectoire plus analytique et essayer de cartographier les différentes menaces qui existent actuellement pour la liberté de la presse.
Entonces, en lugar de utilizar un enfoque normativo, me gustaría seguir un camino más analítico e intentaré trazar las diferentes amenazas a la libertad de prensa que existen actualmente.
La situation actuelle est insatisfaisante et ne permet ni de faire face au volume d'activités croissant aux niveaux régional et national, ni de porter l'attention voulue à l'approche normative et opérationnelle renforcée.
Dados el aumento de la actividad a nivel regional y nacional y el mayor interés por un enfoque normativo y operacional combinado, la situación actual es insatisfactoria.
Ils pensent que le moment est venu d'établir une nouvelle approche normative afin de tenir compte de ces substances qui, à l'instar de l'alcool, sont passées sous silence.
Creen que ha llegado el momento de establecer un nuevo enfoque normativo que también tengan en cuenta esas sustancias que, como el alcohol, muchas veces son pasadas por alto.
Comme je l'ai démontré dans la troisième partie de ce cours à propos des notions de fidélité, de littéralité et d'équivalence, le concept de l'imitation risque d'être une contribution encombrante issue de l'approche normative.
Como indiqué en la tercera parte de este curso acerca de los conceptos de fidelidad, literalidad y equivalencia, el concepto de la imitación corre el riesgo de ser un pesado residuo del enfoque normativo.
Ce projet visait à combler le fossé entre une approche normative et une approche du développement axée sur les aspects économiques et a contribué à définir clairement ce qu'on entend par intégration des droits de l'homme dans le développement.
Con este proyecto se ha aceptado el reto de cerrar la brecha entre el enfoque normativo y un enfoque basado en la economía del desarrollo y se ha contribuido a la aclaración de lo que significa en la práctica un planteamiento del basado en los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor approche normative in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 28 ms.
