Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
approche plus solide
Vertaling van "approche plus solide" in Spaans
enfoque más sólido
Le Programme commun offrira aux deux organisations un cadre de coordination de leurs travaux, en s'appuyant sur leurs domaines de compétences respectifs pour créer une approche plus solide et plus coordonnée de la lutte contre le cancer dans les pays à revenu faible ou moyen.
Gracias al Programa conjunto las dos organizaciones contarán con un marco adecuado para imbricar sus respectivas actividades y aprovechar sus esferas de conocimientos especializados con objeto de elaborar un enfoque más sólido y coordinado para abordar la lucha contra el cáncer en los países de ingresos bajos y medios.
Plusieurs intervenants ont remercié le Secrétariat pour sa présentation et ont reconnu qu'il était nécessaire de disposer de données de meilleure qualité et d'adopter une approche plus solide reposant sur des données probantes.
Varios oradores valoraron positivamente la ponencia de la Secretaría y reconocieron la necesidad de contar con mejores datos y de adoptar un enfoque más sólido basado en pruebas.
En 2011-2012, ONU-Femmes a mis au point une approche plus solide et plus institutionnalisée de ses partenariats stratégiques avec la société civile et le secteur privé.
En el bienio 2011-2012, ONU-Mujeres desarrolló un enfoque más sólido e institucionalizado de sus alianzas estratégicas con la sociedad civil y el sector privado.
Contexte La complexité des nouveaux défis posés à la paix et à la sécurité internationales exige des Nations Unies une approche plus solide, plus cohérente et plus globale aux différents stades des conflits.
Contexto Los nuevos y complejos desafíos para la paz y la seguridad internacionales exigen un enfoque más sólido, coherente y amplio de las Naciones Unidas durante las distintas etapas de los conflictos.
Dans le même ordre d'idées, nous sommes favorables à une action humanitaire mieux coordonnée et à une approche plus solide face aux régimes odieux au Zimbabwe, au Myanmar ou ailleurs.
Igualmente, apoyamos una acción humanitaria mejor coordinada, así como un enfoque más sólido en lo que se refiere al trato dado a los regímenes execrables de Zimbabwe, Birmania y otros lugares.
Une approche plus solide de la mise en œuvre du programme intégré aurait des effets multiplicateurs considérables, en particulier en ce qui concerne les activités en cours visant à consolider l'intégration dans la région.
Si se enfoca con mayor energía la ejecución del programa integrado, el efecto multiplicador será considerable, particularmente en el contexto de las iniciativas en marcha para fomentar la integración de la región.
Il faut adopter une approche plus solide des structures de gouvernance du risque qui permette de procéder à un suivi régulier et à une planification flexible et modulable et favorise l'apprentissage et l'adoption de mesures efficaces compte tenu des nouvelles informations.
Se requiere un enfoque más robusto de las estructuras de gobernanza del riesgo, que permita la vigilancia regular, una planificación flexible y adaptativa, y el aprendizaje y la respuesta eficaz ante la nueva información.
Ce processus de consultation publique est une étape essentielle pour créer une approche plus solide en matière de certification - une approche qui exige un engagement plus profond et une plus grande transparence tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Este proceso de consulta es un paso esencial para la creación de un enfoque de mayor robustez en cuanto a lo que debe ser una certificación: convoca a una mayor participación y transparencia en toda la cadena de suministro.
Les débats sur le programme de développement pour l'après-2015 constituent le cadre le plus approprié pour élaborer une approche plus solide, qui doit mettre l'accent sur la réduction de la pauvreté et du chômage tout en garantissant un développement durable, intégral, égalitaire et équitable.
Los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 constituyen el mejor marco para adoptar un planteamiento más sólido, que haga hincapié en la reducción de la pobreza y el desempleo a fin de conseguir un desarrollo sostenible amplio y equitativo.
La gestion des versions simplifie la mise à jour et les tâches de gestion des vDisks, permettant une approche plus solide et plus flexible à la gestion des vDisks.
La definición de versiones simplifica las tareas de actualización y administración de los discos virtuales (vDisk), y proporciona un enfoque más flexible y sólido con respecto a la administración de los discos virtuales.
Cette approche plus solide et plus exigeante est le signe que l'Union européenne reconnaît que les économies des États membres sont étroitement liées entre elles, et que les choix politiques effectués dans un État membre peuvent avoir des répercussions sur les autres.
Este enfoque más fuerte y exigente muestra que la Unión Europea reconoce la forma en que están estrechamente relacionadas las economías de los Estados miembros y cómo las decisiones políticas de un Estado miembro pueden influir en los demás.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor approche plus solide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
