Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appui substantiel
Vertaling van "appui substantiel" in Spaans
apoyo sustantivo
considerable apoyo
ayuda sustancial
Les experts consultés ont estimé que, compte tenu de sa grande complexité et de l'objectif particulièrement ambitieux du projet, celui-ci ne pourrait être réalisé que si un appui substantiel lui était accordé.
Los expertos consultados opinaban que, teniendo en cuenta la alta complejidad y los ambiciosos objetivos del proyecto, éste sólo se podía llevar a cabo con un importante apoyo.
Dans le cadre de son programme de lutte contre la piraterie, il apporte un appui substantiel aux pays de la région pour les aider à traduire en justice les pirates présumés.
En virtud de su programa correspondiente, la UNODC brinda importante apoyo a los países de la región en sus esfuerzos por enjuiciar a los sospechosos.
Il fournira un appui substantiel au niveau méthodologique pour la formulation des stratégies et la réalisation des études de base nécessaires pour l'identification des actions prioritaires du programme.
Prestará un apoyo importante en el plano metodológico para la formulación de las estrategias y la realización de los estudios básicos necesarios para la determinación de las medidas prioritarias del programa.
Le droit de l'État du pavillon de demander réparation au bénéfice des membres de l'équipage du navire bénéficie d'un appui substantiel et justifié.
El derecho del Estado del pabellón a exigir reparación en favor de la tripulación del buque cuenta con un apoyo importante y justificado.
Troisièmement, la communauté internationale doit fournir un appui substantiel.
En tercer lugar, la comunidad internacional debe prestar un amplio apoyo.
Les organisations internationales et les donateurs bilatéraux ont par le passé fourni un appui substantiel aux pays pour leurs recensements.
Las organizaciones internacionales y los donantes bilaterales han prestado en el pasado un amplio apoyo a los censos de los países.
Nous disposons de preuves indiscutables, y compris ses aveux, montrant qu'il a bénéficié d'un appui substantiel de la part de certains pays ayant une présence militaire dans les pays voisins du nôtre.
Hay pruebas irrefutables, entre ellas su propia confesión, de que él contaba con el amplio apoyo de algunos países que tienen una presencia militar en nuestros países vecinos.
Les membres du Comité ne siégeant pas à temps plein, un appui substantiel de la part du secrétariat est nécessaire pour que le Comité puisse fonctionner efficacement.
Dado que los miembros del Comité no desempeñan sus funciones en régimen de jornada completa, es necesario un apoyo importante de la secretaría para que el Comité pueda funcionar eficazmente.
Ce code, qui a été rédigé avec un appui substantiel du Gouvernement français, représente une amélioration considérable du cadre juridique de l'administration de la justice pénale.
La redacción del Código contó con el importante apoyo del Gobierno de Francia, y representa una mejora considerable en el marco jurídico para la administración de la justicia penal.
Un appui substantiel a également été exprimé en faveur du renforcement du statut de la Commission des établissements humains.
Hubo también importante apoyo para el fortalecimiento de la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos.
Les Agences du système des Nations Unies en RCA apportent aussi un appui substantiel au gouvernement dans ses efforts de promotion de la femme.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas en la República Centroafricana también brindan un importante apoyo al Gobierno en sus esfuerzos de adelanto de la mujer.
Ce fonds recevait un appui substantiel de la Fondation Bill et Melinda Gates.
MicroLead, añadió, estaba recibiendo un importante apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates.
De même, nous avons fourni un appui substantiel au groupe de petites économies.
Igualmente, le hemos dado un significativo apoyo al grupo de pequeñas economías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appui substantiel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 48 ms.
