Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrage multipartitenm
Vertaling van "arbitrage multipartite" in Spaans
arbitraje con múltiples partes
arbitrajes con múltiples partes
Il a été expliqué que, dans certains cas où l'arbitrage multipartite était utilisé, la partie tenue de constituer une garantie pouvait être différente de la partie demandant la mesure provisoire.
Se explicó que, en ciertas situaciones de arbitraje multilateral, la parte a la que se ordene que preste caución puede no ser la parte que solicitó la medida cautelar.
Au paragraphe 1, les mots "ou des parties" ont été ajoutés pour tenir compte de l'arbitrage multipartite.
En el párrafo 1 se han agregado las palabras "o las partes vencidas" para tener en cuenta la posibilidad de un arbitraje multilateral.
Requête dans l'arbitrage multipartite
Escrito de demanda en el arbitraje multilateral
Elle est en outre convenue que, lorsqu'elle aurait achevé ses travaux sur les directives, elle considérerait si des travaux supplémentaires sur l'arbitrage multipartite et l'obtention de preuves s'avéraient nécessaires.
También se convino en que, después de acabar la labor sobre las directrices, la Comisión consideraría si era necesario seguir ocupándose del arbitraje multilateral o de la práctica de pruebas.
La Commission devrait prendre en compte le cas de l'arbitrage multipartite, compte tenu des difficultés qui risqueraient de surgir dans des affaires où des mesures préliminaires susceptibles de toucher d'autres défendeurs sont prises contre une seule partie.
La Comisión deberá examinar el caso de del arbitraje multilateral, teniendo en cuenta que pueden surgir dificultades en los casos en que las medidas preliminares que pueden afectar a otros demandados se dirijan sólo contra una parte.
D'autre part, la délégation hongroise appuie la décision de la CNUDCI de remettre sa décision sur la question de savoir si des travaux sur l'arbitrage multipartite et l'obtention de preuves en matière d'arbitrage s'imposent.
Por otra parte, Hungría apoya la decisión de la CNUDMI de aplazar la decisión acerca de si deberían emprenderse trabajos en los ámbitos del arbitraje multilateral y de la práctica de pruebas en el arbitraje.
Conformément à sa décision de tenir compte de l'arbitrage multipartite, le Groupe de travail est convenu de remplacer les mots "les deux parties" par "les parties" au paragraphe 1
En consonancia con su decisión de que se previera la posibilidad de un arbitraje multilateral, el Grupo de Trabajo convino en sustituir la expresión "ambas partes" por "las partes" en el párrafo 1
De ce fait, même si l'arbitrage multipartite est sans doute plus complexe, l'Aide-mémoire peut être utilisé tant pour une procédure pluripartite que pour une procédure multipartite.
En consecuencia, a pesar de que el arbitraje multilateral, puede ser más complejo, las Notas pueden utilizarse tanto en el procedimiento bilateral como en el multilateral.
Le Groupe de travail est convenu qu'il n'était pas nécessaire de modifier l'article 18 pour traiter la question de la requête dans l'arbitrage multipartite.
El Grupo de Trabajo convino en que no era necesario enmendar el artículo 18 para abordar la cuestión del escrito de demanda en el arbitraje multilateral.
Le paragraphe 1 a été modifié conformément à la décision du Groupe de travail de tenir compte de l'arbitrage multipartite
Las modificaciones del párrafo 1 obedecen a la decisión del Grupo de Trabajo de incluir la posibilidad de un arbitraje multilateral
S'agissant de l'arbitrage multipartite, la Commission a exprimé sa préférence pour la variante 2 qui figure au paragraphe 7 de l'Aide-mémoire.
Con respecto a la referencia al arbitraje multilateral, la Comisión se mostró favorable a la variante 2 recogida en el párrafo 7.
Arbitrage multipartite (par. 86 à 88)
Arbitraje multilateral (párrafos 86 a 88)
Question R, "Arbitrage multipartite"
Sección R, "Arbitraje multilateral"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrage multipartite in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
