Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arguer
Definitie
Tu dois arguer du fait que l'agent qui t'a fouillé - n'avait pas de raison de le faire.
Tienes que argumentar que el agente que te registró no tenía una causa probable.
Nous pourrions arguer contre le végétarisme que les images de l'homme préhistorique sur les rochers des cavernes le montrent comme un chasseur.
Podríamos argumentar en contra del vegetarianismo que las pinturas de los hombres prehistóricos en las rocas de las cavernas lo demuestran como cazador.
Bien que certains pourraient arguer du fait que cette compagnie attend le bénéfice légèrement comme un alligator se cachant patiemment en clairière feuillue, d'autres considèrent le mouvement un cas simple de libre entreprise affamée.
Aunque algunos pudieran sostener que esta compañía aguarda beneficio algo como un cocodrilo que oculta pacientemente en un claro frondoso, otras consideran el movimiento un caso simple de la empresa libre hambrienta.
Une entreprise ne saurait fragmenter un ensemble cohérent en plusieurs petites activités dans le but d'arguer du fait que chacune d'elles ne présente qu'un caractère préparatoire ou auxiliaire.
Una empresa no puede fragmentar una actividad caracterizada por su cohesión en varias actividades pequeñas para poder sostener que cada una consiste simplemente en una actividad preparatoria o auxiliar.
Que ceux-ci n'aient pas marqué explicitement leur accord ne leur permet pas d'arguer qu'ils ne l'avaient pas acceptée.
El hecho de que éstos no hayan manifestado expresamente su acuerdo no les permite alegar que no lo habían aceptado.
C'est aux responsables politiques de prendre alors leur responsabilité, ils ne pourront pas arguer du fait qu'ils n'étaient pas au courant.
Corresponde a los responsables políticos tomar la responsabilidad; no podrán alegar que no estaban al corriente.
Cela permettrait à toutes les parties d'arguer qu'elles se sont maintenues dans leurs positions, en même temps qu'elles seraient en train d'éviter une crise.
Esto permitiría a todas las partes argumentar que se mantuvieron en sus posiciones, a la vez que estarían evitando una crisis.
Il est impossible de nos jours d'arguer avec succès de la supériorité universelle de la démocratie bourgeoise libérale, mais cela reste un modèle que certains cherchent à imposer.
Hoy no es posible argumentar con éxito la hipótesis de la superioridad universal de la democracia liberal burguesa, pero, de todos modos, se le sigue intentando imponer.
Étant donné la nature publique de la fonction d'autorité de surveillance, on ne peut arguer qu'il s'agit d'une fonction commerciale.
Teniendo en cuenta la naturaleza pública de la función de la autoridad supervisora, no cabe sostener que esta función sea una de carácter comercial.
D'aucuns pourraient arguer, toutefois, que ces répétitions, en elles-mêmes, sont un signe inquiétant que l'on a négligé quelque chose d'important, qu'un travail n'est toujours pas terminé.
No obstante, algunos podrían sostener que dicha persistente repetición es en sí misma una señal preocupante de que algo importante no ha recibido atención, de que existe una tarea que hace tiempo debería haberse concluido.
On peut toutefois arguer du fait que des risques de fraude similaire existent dans d'autres secteurs où un même produit est utilisé par la même personne à des fins différentes, les utilisations respectives étant passibles de droits d'accise différents (par exemple dans l'agriculture).
No obstante, cabe argumentar que riesgos de fraude similares existen en otros sectores, donde un tipo de combustible es utilizado por la misma persona para diferentes fines, de manera que se aplican diferentes tipos de impuestos especiales (por ejemplo, en la agricultura).
On pourrait arguer du fait que fa disparition ou la limitation d'une de ces trois dimensions de la qualité affaiblirait considérablement le système américain d'enseignement supérieur.
Se podría argumentar que el sistema americano de enseñanza superior se verla considerablemente debilitado si desapareciese o disminuyese cualquiera de estos tres puntos de vista sobre la calidad.
On pourrait arguer qu'il vaudrait mieux s'attaquer au manque de volonté politique des pays développés pour agir en faveur du développement que d'essayer de trouver des raisons d'annuler les conférences annuelles de contributions.
Se puede argumentar que es necesario remediar la falta de voluntad política de los países desarrollados para comprometerse con el desarrollo, en lugar de tratar de inventar excusas para eliminar las conferencias anuales de presentación de promesas de contribuciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arguer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
arguer de faux v.
impugnar por falsedad
"L'avocat a décidé d'arguer de faux contre ce testament."
arguer de v.
aducir · argumentar con
"Il argue de son expérience pour obtenir le poste."
arguer que v.
argumentar que · alegar que
"Il argue que cette méthode est plus efficace pour résoudre le problème."
Synoniemen voor arguer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 44 ms.
