Chaque article vendu doit être soigneusement emballé avant d'être remis au client.
Cada artículo vendido debe empaquetarse con cuidado antes de entregarlo al cliente.
Pour chaque article vendu, le commerçant doit fournir une facture détaillée au client.
Por cada artículo vendido, el comerciante debe entregar al cliente una factura detallada.
Dans ce magasin, chaque article vendu est automatiquement enregistré dans le système informatique.
En esta tienda, cada artículo vendido se registra automáticamente en el sistema informático.
La fabrication sous licence oblige le fabricant local à verser une redevance sur chaque article vendu.
La producción bajo licencia obliga al fabricante local a pagar un canon por cada artículo vendido.
L'article vendu en ligne peut être retourné dans un délai de quatorze jours.
El artículo vendido por internet puede devolverse en un plazo de catorce días.
L'article vendu ne peut être repris que si l'emballage d'origine est intact.
El artículo vendido solo se puede aceptar de vuelta si el embalaje original está intacto.
L'article vendu hier était défectueux, alors le client a demandé un remboursement.
El artículo vendido ayer estaba defectuoso, así que el cliente pidió un reembolso.
Le vendeur a expliqué que l'article vendu ne pouvait pas être échangé sans ticket de caisse.
El vendedor explicó que el artículo vendido no podía cambiarse sin el ticket de compra.
Le fabricant autorisé verse des redevances à la société propriétaire de la marque pour chaque article vendu.
El fabricante autorizado paga regalías a la empresa propietaria de la marca por cada artículo vendido.
Grâce au tarif à la pièce, l'entreprise contrôle mieux la rentabilité de chaque article vendu.
Gracias al pago por pieza, la empresa controla mejor la rentabilidad de cada artículo vendido.
L'article vendu pendant les soldes ne bénéficie pas des mêmes garanties que les autres produits.
El artículo vendido durante las rebajas no cuenta con las mismas garantías que el resto de los productos.
Selon la politique du magasin, tout article vendu avec remise est considéré comme une vente finale.
Según la política de la tienda, todo artículo vendido con descuento se considera una venta definitiva.
Le fournisseur est responsable de la qualité de l'article vendu et du service après-vente.
El proveedor es el responsable de la calidad del artículo vendido así como del servicio post-venta.