Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aspect punitif
Vertaling van "aspect punitif" in Spaans
On a très fortement privilégié l'aspect punitif de la législation en termes de peines appropriées et convenablement élevées.
Por lo general, se ha hecho hincapié en el aspecto punitivo de la legislación a fin de fijar unas penas elevadas adecuadas para combatir la violencia doméstica.
Vu les obstacles importants à l'investissement dans ces pays, la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre du programme UCP conserverait un aspect punitif, sans compter qu'il pourrait y avoir une multiplication des amendes.
Teniendo en cuenta los considerables obstáculos que dificultan la inversión en los países en desarrollo, el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de dicho programa mantendría su aspecto punitivo junto con una posible multiplicación de las multas impuestas.
En revanche, Riphagen ne dénie pas expressément l'aspect punitif aux "sanctions" qui pourraient être appliquées à la suite de décisions collectives prises par des organes internationaux compétents.
Por otra parte, el aspecto punitivo no es negado expresamente por Riphagen para las posibles "sanciones" aplicadas en cumplimiento de decisiones colectivas adoptadas por órganos internacionales competentes.
Selon plusieurs enquêtes, l'objectif de dissuasion prime sur l'aspect punitif dans le domaine du droit de la concurrence.
Según varios estudios, el objetivo de la disuasión pesa más que el aspecto sancionador en el campo del derecho de la competencia.
Les praticiens de santé ont en général très peur de recommander de moins manger en raison de l'aspect punitif impliqué par cette recommandation, mais ils sont plus qu'heureux de recommander à quelqu'un de commencer de la gymnastique.
Profesionales de la salud en todos los ámbitos tienen tanto miedo de recomendar comer menos debido al estigma de que participan en esa recomendación, pero estamos orgullosos de recomendar ir al gimnasio.
Le Gouvernement fédéral a donc essayé de réformer les établissements de détention et en a construit de nouveaux et a amélioré la qualité de l'assistance en l'individualisant, tout en mettant l'accent sur l'aspect éducatif de la détention plutôt que sur son aspect punitif.
De acuerdo con esta perspectiva, el Gobierno Federal se ha ocupado de reformar los centros de reclusión y construir otros nuevos, así como de mejorar la calidad y la personalización de la asistencia, haciendo hincapié en el aspecto educativo de la reclusión por encima del punitivo.
La destruction de résidences privées n'a fait qu'intensifier l'aspect punitif de l'opération Plomb durci.
La destrucción de viviendas particulares simplemente aumentó el efecto punitivo de la Operación Plomo Fundido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aspect punitif in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.
