Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assujettinm
Vertaling van "assujetti" in Spaans
Definitie
Lorsque l'assujetti est représenté par un intermédiaire.
En caso de que el sujeto pasivo esté representado por un intermediario.
L'assujetti se voit attribuer un numéro d'inscription et une date de dépôt.
El sujeto pasivo recibe un número de entrada y una fecha de presentación.
Tout assujetti doit conserver ses factures pendant plusieurs années pour justifier le montant de la taxe.
Todo contribuyente debe conservar sus facturas durante varios años para poder justificar el importe del impuesto.
L'assujetti peut demander un délai supplémentaire pour payer la taxe sur la valeur ajoutée.
El contribuyente puede solicitar un plazo adicional para pagar el impuesto sobre el valor añadido.
En tant qu'assujetti, il est tenu de déclarer ses revenus chaque année sans exception.
Como afiliado, está obligado a declarar sus ingresos todos los años sin excepción.
Chaque assujetti est identifié par un numéro unique attribué par l'organisme de sécurité sociale.
Cada afiliado está identificado por un número único asignado por el organismo de seguridad social.
Chaque assujetti doit mettre à jour ses informations personnelles auprès de l'organisme de sécurité sociale.
Cada afiliado debe mantener actualizados sus datos personales ante el organismo de seguridad social.
Tout assujetti qui ne paie pas ses cotisations risque une pénalité imposée par l'administration.
Todo afiliado que no pague sus cotizaciones se expone a una sanción impuesta por la administración.
L'assujetti a reçu une lettre lui rappelant ses obligations envers l'administration fiscale compétente.
El afiliado recibió una carta recordándole sus obligaciones con la administración tributaria competente.
L'assujetti reste responsable de la vérification des informations figurant sur son relevé de cotisations.
El afiliado sigue siendo responsable de comprobar la información que figura en su estado de cotizaciones.
L'administration envoie un avis de mise en recouvrement à chaque assujetti ayant une dette fiscale.
La administración envía una notificación de cobro a cada contribuyente que tenga una deuda fiscal.
L'organisme envoie régulièrement des notifications à chaque assujetti pour expliquer les changements de réglementation.
El organismo envía periódicamente avisos a cada afiliado para explicar los cambios en la normativa.
Tout nouvel assujetti doit signer le règlement intérieur avant de bénéficier des services de l'organisme.
Todo nuevo afiliado debe firmar el reglamento interno antes de poder acceder a los servicios del organismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assujetti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être assujetti v.
estar sometido · estar sujeto
"Les citoyens sont assujettis aux lois de leur pays."
être assujetti à v.
estar sometido a · estar sujeto a
"Les citoyens sont assujettis à l'autorité de l'État."
assujetti-revendeur n.
revendedor sujeto a régimen especial
"L'assujetti-revendeur doit déclarer ses ventes à l'administration fiscale."
Synoniemen voor assujetti in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1107. Exact: 1107. Verstreken tijd: 32 ms.
