Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attaques continues
Geflecteerde vorm van attaque continue
Vertaling van "attaques continues" in Spaans
Face aux attaques continues des milices, la police n'a pas assuré la protection des populations civiles.
La policía no ha ofrecido protección a la población civil frente a los continuos ataques de las milicias.
Soyez prudent et n'oubliez pas que vous ne pouvez jamais faire confiance à la parole des cybercriminels, comme en témoignent les attaques continues contre les établissements de recherche et les établissements de santé.
Tenga precaución y recuerde que nunca puede confiar en la palabra de los ciberdelincuentes, como lo demuestran los continuos ataques contra las instalaciones de investigación y las instituciones de salud.
Avoir les attaques continues à leur cours dans les journaux locaux à l'étranger est à une échelle beaucoup plus petite.
Tener los ataques continuos a ellos en curso en los periódicos locales en el extranjero es en una escala mucho más pequeña.
Elle consiste à s'adapter aux mouvements de l'adversaire et en une succession d'attaques continues - frappes, projections,..., pour finalement ne plus passer par le processus de pensée mais laisser le corps effectuer les séquences d'attaque et de défense par lui-même.
Consiste en adaptarse a los movimientos del oponente y en una sucesión de ataques continuos: golpes, proyecciones,..., para finalmente no pasar por el proceso de pensamiento, sino dejar que el cuerpo lleve a cabo el ataque y defensa por si mismo.
Des déclarations appuyant la tolérance ethnique et des dénonciations de la violence contribueront à souligner l'aversion de la communauté internationale face aux attaques continues ciblant des minorités et la communauté internationale.
Las declaraciones de apoyo a la tolerancia étnica y las denuncias de actos de violencia también ayudarían a hacer hincapié en la aversión que siente la comunidad internacional hacia los constantes ataques dirigidos a las minorías y a la comunidad internacional.
Dans cet Etat, les attaques continues contre les Indiens, d'appartenance ethnique essentiellement Guarani Kaiowá, avec l'assassinat de divers dirigeants et l'imposition de terribles conditions de vie pour la tribu, ont entraîné des vagues de contestation au Brésil et dans le monde.
Los constantes ataques en contra de los indígenas en el estado, cuya etnia principal son los Guarani Kaiowá, junto con el asesinato de varios líderes y las terribles condiciones de vida de esta comunidad, provocaron olas de protestas en Brasil y en el mundo.
Je suis néanmoins profondément préoccupé par le fait que le Liban continue d'être plongé dans une crise politique débilitante et doive faire face à des attaques continues visant à le déstabiliser et à compromettre sa souveraineté, son intégrité territoriale et son indépendance.
No obstante, me preocupa profundamente que el Líbano siga inmerso en una crisis política debilitadora y que se vea sometido a continuos ataques dirigidos a desestabilizar y menoscabar su soberanía, integridad territorial e independencia.
L'une des décisions prises a été de mener des attaques continues tous les soirs contre les troupes de Bourbon, à la fin de 1713, afin de les affaiblir.
Una de las decisiones que tomó fue llevar a cabo ataques continuos cada noche contra las tropas borbónicas, a finales del 1713, con el fin de debilitarlas.
L'objectif principal de la carte est de montrer la ligne défensive destinée à protéger les colonies Européennes et les plantations au nord de la ligne des attaques continues et croissantes des esclaves échappés à l'intérieur de la province.
El objetivo principal del mapa es mostrar la línea defensiva establecida para proteger los asentamientos europeos y las plantaciones al norte de la línea de los crecientes y continuos ataques de los esclavos, que habían escapado hacia el interior de la provincia.
Les syndicats marocains n'ont cessé de lutter contre la privatisation de l'éducation ces dernières années, alors que l'enseignement public et la profession enseignante faisaient l'objet d'attaques continues.
Los sindicatos de Marruecos llevan años organizando campañas contra la privatización de la educación debido a los continuos ataques a la educación pública y al personal docente.
Je condamne énergiquement les attaques continues menées par les extrémistes violents et les terroristes contre les civils, les groupes armés signataires, les forces maliennes et françaises et le personnel de la MINUSMA, qui demeurent la cible d'opérations asymétriques.
Condeno enérgicamente los continuos ataques perpetrados por terroristas y extremistas violentos contra civiles, grupos armados signatarios, fuerzas malienses y francesas y personal de la MINUSMA, que siguen siendo blanco de ataques asimétricos.
Dans le XXe siècle et avant de la guerre civile a été maintenue dans la commune jusqu'au printemps de 1937, en souffrant les attaques continues depuis la vallée de Deba et les bombardements de l'aviation.
En el siglo XX el frente de la guerra civil se mantuvo justo en el municipio hasta la primavera de 1937, sufriendo los continuos ataques desde el valle del Deva y los bombardeos de la aviación.
L'une des raisons est que après avoir quitté un certain nombre de journalistes, qui travailler privé et qui à travailler avec un ministre, il a été jugé l'absence d'attaques continues du Parti travailliste.
Una de las razones es que después de dejar un número de periodistas, que permite trabajar con privado y que para trabajar con cualquier ministro, se consideró la falta de ataques continuos sobre el Partido del Trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attaques continues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.
