Je raffole de cette série, j'attends chaque nouvel épisode avec impatience.
Me vuelvo loco por esta serie, espero cada nuevo episodio con impaciencia.
Je t'attends demain, en croisant les doigts pour que ton train arrive.
Te espero mañana, con los dedos cruzados para que llegue tu tren.
Annoncer ta décision maintenant serait prématuré, attends de voir les résultats officiels.
Anunciar tu decisión ahora sería adelantarse, espera a conocer los resultados oficiales.
Il est minuit moins le quart et j'attends toujours ton appel promis.
Son las doce menos cuarto y sigo esperando tu llamada prometida.
Je m'attends à recevoir une réponse claire de ta part avant ce soir.
Espero recibir una respuesta clara por tu parte antes de esta noche.
Ne reste pas dans les jambes du médecin pendant l'examen, attends dehors.
No te quedes en medio del médico durante el examen, espera fuera.
Pour renouveler ta carte, prends un numéro et attends qu'on t'appelle.
Para renovar tu tarjeta, coge número y espera a que te llamen.
Je me ronge les ongles depuis ce matin, j'attends toujours son message.
Me como las uñas desde esta mañana, sigo esperando su mensaje.
Si tu attends une semaine, tu pourras acheter ces chaussures à moitié prix.
Si esperas una semana, podrás comprar esos zapatos a mitad de precio.
Le bon moment viendra pour investir, attends que le marché se calme.
Ya llegará el momento de invertir, espera a que el mercado se calme.
Mais enfin, ça fait une heure que j'attends, tu exagères vraiment.
Pero bueno, llevo una hora esperando, de verdad que ya te pasas.
Ne t'emballe pas, attends de voir les résultats avant de tout annoncer.
No te emociones tanto, espera a ver los resultados antes de anunciarlo todo.
Je n'attends pas grand-chose de cette réunion, les décisions sont déjà prises.
No espero gran cosa de esta reunión, las decisiones ya están tomadas.