Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attitude constructive dont
Vertaling van "attitude constructive dont" in Spaans
actitud constructiva demostrada
enfoque constructivo que
actitud constructiva de
Singapour a salué l'attitude constructive dont la Thaïlande avait fait preuve tout au long du processus de l'Examen périodique universel et le fait qu'elle ait accepté un grand nombre de recommandations, dont deux formulées par Singapour.
Singapur celebró la actitud constructiva demostrada por Tailandia a lo largo del proceso del examen periódico universal y su aceptación de un gran número de recomendaciones, entre ellas dos de Singapur.
Le Mouvement des pays non alignés apprécie l'attitude constructive dont ses partenaires ont fait preuve lors des négociations sur le projet de résolution, en particulier l'Union européenne, dont la plupart des suggestions ont été incorporées dans le texte.
El Movimiento de los Países No Alineados aprecia la actitud constructiva demostrada por sus asociados durante las negociaciones sobre el proyecto de resolución, en particular la Unión Europea, la mayoría de cuyas sugerencias han sido incorporadas en el texto.
L'Union européenne voudrait exprimer sa gratitude à tous ceux qui ont participé aux travaux des deux groupes de rédaction pour l'excellent esprit de coopération et l'attitude constructive dont ils ont fait preuve et qui ont facilité l'aboutissement des travaux.
La Unión Europea desea expresar su reconocimiento a todos aquellos que participaron en la labor de los dos grupos de redacción por el notable espíritu de cooperación y el enfoque constructivo que demostraron; esto nos permitió lograr este resultado positivo.
L'Afrique du Sud a félicité le Lesotho d'avoir accepté les nombreuses recommandations qui lui avaient été faites et l'a remercié de l'attitude constructive dont il avait fait preuve durant son examen.
Sudáfrica encomió a Lesotho por haber aceptado las numerosas recomendaciones realizadas y agradeció a su Gobierno el enfoque constructivo que había adoptado durante el proceso de examen.
J'approuve totalement la présidence et l'attitude constructive dont vient de fait preuve ici M. le commissaire Patten.
Doy mi apoyo incondicional a la actitud constructiva demostrada hoy aquí por la Presidencia y por el Comisario Patten.
Nous remercions également tous ceux qui ont participé aux négociations de l'attitude constructive dont il ont constamment fait preuve et de leur engagement indéniable à l'obtention d'un résultat concret le plus rapidement possible.
También agradecemos a todos los que participaron en las negociaciones por el enfoque constructivo de que hicieron gala en todo momento y por su apego sin titubeos a lograr un resultado eficaz lo antes posible.
considérant que l'attitude constructive dont les nouvelles autorités ont fait preuve en acceptant les conditions demandées par les Zapatistes a jeté les bases nécessaires à la reprise du dialogue et à l'éventuelle adoption d'une loi qui reconnaisse les droits fondamentaux des populations indigènes du Mexique,
Teniendo en cuenta que la actitud positiva de las nuevas autoridades, al aceptar las condiciones solicitadas por los zapatistas, ha sentado las bases para reanudar el diálogo y la eventual adopción de una ley para el reconocimiento de los derechos fundamentales de las poblaciones indígenas en México,
L'Union européenne se félicite de l'attitude constructive dont ont fait preuve tous les partis politiques qui ont respecté les résultats des élections et salue leur intention de favoriser la concorde et le consensus dans le pays.
La Unión Europea aprecia la actuación constructiva de todos los partidos políticos que respetaron los resultados electorales, y celebra su intención de propiciar la conciliación y el consenso en todo el país.
Malheureusement l'esprit d'ouverture et l'attitude constructive dont l'Arménie avait fait preuve durant son examen n'avaient pas rencontré de pleine réciprocité.
Lamentablemente, Armenia no había visto plenamente correspondido su enfoque abierto y constructivo.
Il a souligné que la flexibilité, le pragmatisme et l'attitude constructive dont avaient fait preuve toutes les délégations dans le but de concilier différentes positions avaient permis au Comité spécial de mener à bien son travail conformément à la résolution 56/260 de l'Assemblée générale.
Subrayó que la flexibilidad, el pragmatismo y la actitud constructiva demostradas por todas las delegaciones para conciliar posturas diferentes habían permitido que el Comité Especial concluyera satisfactoriamente su labor, de conformidad con la resolución 56/260 de la Asamblea General.
Le Botswana a salué l'esprit d'ouverture, l'objectivité et l'attitude constructive dont avait fait preuve le Lesotho durant son examen. Il l'a félicité d'avoir fourni des réponses aux recommandations et d'avoir accepté la plupart d'entre elles.
Botswana encomió la apertura de Lesotho, su objetividad y su compromiso constructivo durante el examen del Grupo de Trabajo, y felicitó al Gobierno por las respuestas a las recomendaciones.
M. Seger (Suisse) se félicite des progrès réalisés par le Groupe de travail sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention, qui ont été possibles grâce à l'attitude constructive dont ont fait preuve la grande majorité des délégations.
El Sr. Segar (Suiza) acoge con satisfacción los adelantos realizados por el Grupo de Trabajo sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención, que han sido posibles gracias la actitud constructiva de la gran mayoría de las delegaciones.
Comme l'Ambassadeur van Walsum, nous sommes très encouragés par l'attitude constructive dont fait montre la nouvelle direction croate à Zagreb.
Al igual que el Embajador van Walsum, nos sentimos muy alentados por la actitud cooperativa de los nuevos dirigentes croatas de Zagreb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attitude constructive dont in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
