La fin du film pourrait attrister ceux qui espéraient une conclusion heureuse.
El final de la película podría entristecer a aquellos que esperaban un desenlace feliz.
Entendre parler de la guerre peut attrister même les individus les plus forts parmi nous.
Escuchar sobre la guerra puede entristecer incluso a los más fuertes entre nosotros.
Il commença à s'attrister à mesure que les souvenirs de son enfance s'estompaient.
Empezó a afligirse cuando los recuerdos de su infancia se desvanecían.
Les grands hommes de ce monde n'ont pas eu peur de s'attrister.
Los grandes hombres de este mundo no han tenido miedo de afligirse.
Ils ont accepté la mauvaise nouvelle avec humour, pour ne pas trop s'attrister.
Se tomaron la mala noticia con buen humor, para no entristecerse demasiado.
Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un après l'autre: Est-ce moi?
Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí: ¿Seré yo?
Les yeux du chiot abandonné semblaient attrister tous ceux qui passaient devant le refuge.
Los ojos del cachorro abandonado parecían entristecer a todos los que pasaban por el refugio.
Se souvenir de l'amitié perdue peut attrister ceux qui partageaient jadis des moments joyeux.
Ser recordado de amistades perdidas puede entristecer a quienes una vez compartieron momentos alegres.
Voir le parc autrefois vibrant maintenant vide peut attrister quiconque l'aimait.
Ver el parque que antes era vibrante ahora vacío puede entristecer a cualquiera que lo amaba.
La nouvelle de son départ a commencé à attrister tout le monde à la fête.
La noticia de su partida entristeció a todos en la fiesta.
C'est une nouvelle qui ne peut qu'attrister les vapoteurs...
Esta es una noticia que solo puede entristecer a los vapers...
Je ne veux pas t'attrister mais j'ai une maladie.
No quiero entristecerte... pero estoy enfermo.
Je ne voudrais pas vous attrister, mais je dois dire la vérité.
No quisiera entristeceros, pero debo decir la verdad.