Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au comble
Vertaling van "au comble" in Spaans
en el colmo
en el apogeo
en el culmen
al colmo
en la plenitud
al borde
en la cima
rebosante
Oui, bien sûr, au comble de la contradiction et de l'inconsistance vaniteuse, j'ai toujours aspiré au succès.
Sí, claro, en el colmo de la contradicción e inconsistencia vanidosa siempre he aspirado al éxito.
J'étais au comble de l'indignation, mais je constatai que ma mère ne blasphémait pas mes collines.
Estaba en el colmo de la indignación, pero también noté que mi madre no criticaba mis colinas.
Il était difficile de croire que ce révolutionnaire brillant, au comble de ses pouvoirs intellectuels et politiques, était soudainement parti.
Era difícil creer que este brillante revolucionario, en el apogeo de sus poderes intelectuales y políticos, se hubiera ido de repente.
En 2012, resterez-vous calme et centré comme un gladiateur au comble du combat qui connaît toutes les faiblesses de son adversaire ou laissez-vous la peur s'emparer et se cacher ?
En 2012, ¿te mantendrás tranquilo y centrado como un Gladiador en el apogeo de la batalla que conoce cada debilidad de su oponente o permites que el miedo se apodere y te escondas?
Mais là, au comble de l'angoisse,
Pero allí, en el culmen de la angustia,
Les annonciations, les théophanies, le salut d'un enfant, surviennent au comble des grandes afflictions, lorsqu'un ange nous rejoint quand personne ne le pouvait plus, et nous console.
Las anunciaciones, las teofanías, la salvación de los niños, muchas veces acontecen en el culmen de una gran aflicción, cuando un ángel nos alcanza donde nadie más podía alcanzarnos, y nos consuela.
Le Roi est alors au comble de sa gloire et de sa puissance.
El Rey se encuentra por aquel entonces en el culmen de su gloria y de su poder.
D'Artagnan était au comble de la joie; il venait de réaliser le plan qu'il avait arrêté d'avance, et dont le développement avait fait éclore sur son visage les sourires dont nous avons parlé.
D'Artagnan se hallaba en el colmo de la alegría; acababa de realizar el plan que había proyectado de antemano, y cuyo desarrollo había hecho aflorar a su rostro las sonrisas de que hemos hablado.
Au moment où le conseil était au comble de l'incertitude, Caïphe, le souverain sacrificateur, se leva.
Mientras el concilio estaba en el colmo de la perplejidad, Caifás, el sumo sacerdote, se puso de pie.
Le charpentier est monté au comble pour inspecter la charpente en bois du toit.
El carpintero subió al ático para inspeccionar la estructura de madera del tejado.
Anne errait dans les rues, au comble du désespoir après avoir perdu son emploi.
Anne vagaba por las calles, completamente deshecha tras perder su trabajo.
Je me sentais au comble du désespoir quand mes amis ont soudainement cessé de me parler.
Me sentía completamente hundido cuando mis amigos, de repente, dejaron de hablarme.
Marie était au comble de l'excitation en ouvrant sa lettre d'acceptation.
Marie estaba llena de entusiasmo mientras abría su carta de aceptación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor au comble in het Frans
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 59 ms.
