Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au programme en question
Vertaling van "au programme en question" in Spaans
al programa en cuestión
les fonds communautaires récupérés au terme d'un recouvrement et/ou d'une correction peuvent être réaffectés par l'État membre au programme en question avant la clôture de celui-ci,
el Estado miembro puede destinar los fondos comunitarios obtenidos mediante recuperación o corrección al programa en cuestión antes de su cierre,
Les efforts déployés dans le cadre du programme de lutte contre les maladies pulmonaires ont été salués par l'Organisation mondiale de la santé qui a décerné au programme en question une médaille d'or en 2004.
Los esfuerzos en el marco del programa de control contra las enfermedades torácicas han sido reconocidos por la Organización Mundial de la Salud, que ha otorgado al programa en cuestión una medalla de oro en 2004.
lorsqu'un programme de développement rural d'un État membre est adopté, la Commission verse à l'organisme (aux organismes) payeur(s) concerné(s) un montant équivalant à 7 % de la participation du FEADER au programme en question,
una vez aprobado el programa de desarrollo rural de un Estado miembro, la Comisión abonará al organismo pagador u organismos pagadores correspondientes el 7 % de la contribución del FEADER al programa en cuestión,
Ce principe d'ajustement personnel est considéré comme important, notamment pour permettre aux femmes de participer au programme en question, même si elles sont enceintes ou s'occupent de leurs enfants.
Se destaca la importancia del principio de adaptación individual, especialmente para asegurar que las mujeres puedan seguir participando en el programa si están embarazadas o cuidando a sus hijos.
Pour plus d'informations sur la façon de configurer une exception dans le programme de sécurité ou le pare-feu tiers, consultez la documentation du fabricant relative au programme en question.
Para obtener información sobre cómo configurar una excepción en el firewall de terceros o programa de seguridad, consulte la documentación del fabricante del programa.
d'opérations d'assistance technique liées au programme en question, dans le domaine macro-économique ainsi que dans les secteurs particulièrement concernés par l'ajustement structurel
operaciones de asistencia técnica relacionadas con el programa de apoyo en cuestión, en el ámbito macroeconómico o en los sectores especialmente implicados en al ajuste estructural
S'il est vrai que leur succès peut aboutir à une expansion des programmes déjà en place et à la création de nouveaux programmes, tout échec risquera d'avoir des effets préjudiciables qui ne se limiteront pas au programme en question.
En tanto que el éxito puede llevar a la expansión y a la realización de nuevos programas, la falta de éxito puede resultar perjudicial y no sólo para el programa que se realiza.
Enfin, si aucun accord n'est atteint, je trouve particulièrement important de soutenir la proposition commune, sur la base de laquelle il sera possible de financer des activités qui devront être inscrites au programme en question à partir de 2007.
Por último, si no se llega a ningún acuerdo, creo que es especialmente importante que respaldemos la propuesta común, conforme a la que será posible financiar actividades que deberán presentarse dentro del programa en cuestión a partir de 2007.
Pourrait-elle se procurer des informations sur le montant exact du financement communautaire au programme en question et sur le degré de réussite enregistré au cours des années précédentes?
¿Podría conseguir datos sobre el importe exacto de financiación de la UE destinado a este programa y el grado de éxito alcanzado en años anteriores?
L'adhésion d'autres États membres à l'Union européenne et, partant, leur participation au programme en question, doivent être anticipées à temps, afin de ne pas avoir à modifier plus tard la décision dans ce sens.
Debe tenerse en cuenta con la antelación necesaria la adhesión de nuevos Estados miembros y su correspondiente participación en los programas concretos, para que no sean necesarias ulteriores correcciones de las decisiones que se adopten.
Mme Shin, notant la déclaration de la délégation selon laquelle le Programme de contestation judiciaire a été annulé par souci de transparence et de responsabilisation, aimerait savoir si ces deux attributs faisaient réellement défaut au programme en question.
La Sra. Shin, tomando nota de la declaración de la delegación según la cual el Programa de recursos ante los tribunales se había cancelado con el fin de garantizar la transparencia y la rendición de cuentas, pregunta si el Programa carecía de esas cualidades.
Le Directeur de l'OCV a dit que les comités nationaux auraient accès au programme en question, mais que l'OCV mettrait des fonds à la disposition des bureaux extérieurs par le truchement de son budget de recherche-développement.
El Director de la Operación manifestó que si bien el programa estaría disponible para los comités nacionales, la Operación por conducto de su presupuesto de investigación y desarrollo, pondría recursos a disposición de las oficinas exteriores.
Il remercie les gouvernements de l'Italie et de l'Autriche pour leur soutien financier substantiel et appelle d'autres donateurs à contribuer au programme en question.
El orador agradece a los Gobiernos de Italia y Austria el importante apoyo financiero aportado y hace un llamamiento a otros donantes para que contribuyan al programa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 81 ms.
