Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au sol
Vertaling van "au sol" in Spaans
Definitie
por los suelos
Bien qu'il voulût sauter, sa nature poltronne le clouait au sol.
Aunque quería saltar, su naturaleza cobarde lo mantuvo pegado al suelo.
Son objectif était de le mettre au sol avant la fin du round.
Su objetivo era derribarlo al suelo antes de que terminara el asalto.
Il est dangereux de traverser la rue loin du passage piétons marqué au sol.
Es peligroso cruzar la calle lejos del paso de peatones señalizado en el suelo.
Elle admirait la beauté évanescente des feuilles d'automne au sol.
Admiraba la belleza marchita de las hojas otoñales en el suelo.
Un coup d'épaule puissant a suffi pour le mettre au sol violemment.
Un fuerte golpe de hombro bastó para derribar al suelo al contrario.
La roue s'arrête net contre une butée en métal fixée au sol.
La rueda se detiene en seco contra un tope metálico fijado al suelo.
Il a ramassé les coques d'amandes tombées au sol après la récolte.
Recogió las cáscaras de almendra que habían caído al suelo tras la cosecha.
Ils ont fixé les câbles au sol pour sécuriser la scène du concert.
Sujetaron los cables al suelo para asegurar el escenario del concierto.
Le prisonnier a tenté d'utiliser comme arme la chaise attachée au sol.
El preso intentó usar como arma la silla que estaba atornillada al suelo.
En un seul coup, le vieil arbre est tombé au sol.
De un solo hachazo, el viejo árbol cayó al suelo.
En quelques secondes, le lutteur l'a mis au sol sans difficulté apparente.
En pocos segundos, el luchador lo derribó al suelo sin aparente dificultad.
Cette colle très adhérente fixe les carreaux au sol sans laisser le moindre jeu.
Este pegamento tan adherente fija las baldosas al suelo sin dejar nada de holgura.
Les feuilles tombent doucement au sol en automne, créant un tapis coloré.
Las hojas caen suavemente al suelo durante el otoño, creando una alfombra colorida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre au sol v.
poner en el suelo
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
! claqué au sol adj.
reventado · agotado
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
clouer au sol v.
dejar en tierra
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
étendu au sol adj.
tendido en el suelo
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
exercice au sol n.
ejercicio en el suelo
"Le coach nous fait faire des exercices au sol pour renforcer les abdos."
fixé au sol adj.
anclado
"Les buts de football sont fixés au sol pour éviter qu'ils basculent."
frapper au sol v.
golpear el suelo · dar golpes al suelo
"Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère."
poser au sol v.
dejar en el suelo
"Il pose son sac au sol avant d'entrer dans la maison."
tomber au sol v.
caer al suelo
"L'enfant est tombé au sol en courant trop vite."
chuter au sol v.
caer al suelo
"L'avion a chuté au sol après une panne moteur."
ancré au sol adj.
anclado
"Cette maison est bien ancrée au sol depuis des décennies."
appui au sol n.
apoyos en el suelo
"Il fait des appuis au sol pour renforcer ses bras."
chauffage au sol n.
calefacción por suelo radiante
"Le chauffage au sol rend la maison très confortable en hiver."
gel au sol n.
helada
"Attention au gel au sol ce matin, les routes peuvent être glissantes."
gymnastique au sol n.
gimnasia de suelo
"Elle s'entraîne quotidiennement à la gymnastique au sol pour les championnats."
lié au sol adj.
fijo al suelo · anclado al suelo
"Cette antenne est liée au sol par des fondations en béton."
marquage au sol n.
señalización horizontal
"Le marquage au sol indique où s'arrêter au feu rouge."
parallèle au sol adj.
paralelo al suelo
"Garde tes bras parallèles au sol pendant l'exercice."
place au sol n.
espacio en el suelo
"Il n'y a plus de place au sol dans ce petit appartement."
plaquer au sol v.
reducir al suelo · inmovilizar contra el suelo
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au sol in het Frans
Suggesties
au sous-sol
+10k
au-dessus du sol
+10k
au niveau du sol
8670
du sol au plafond
6430
chauffage au sol
9690
garde au sol
3250
surface au sol
2890
espace au sol
2120
Resultaten: 17812. Exact: 17812. Verstreken tijd: 108 ms.
