Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au vent
Vertaling van "au vent" in Spaans
Definitie
en la brisa
a los vientos
con la brisa
flamear
rumores
ondeando
Le drapeau écarlate flottait au vent, bien visible au-dessus du stade.
La bandera rojo escarlata ondeaba al viento, bien visible sobre el estadio.
Les feuilles du parc dansaient au vent, toutes aux couleurs d'automne.
Las hojas del parque bailaban al viento, todas teñidas de tonos otoñales.
Nous avons positionné le catamaran au vent afin que la houle nous secoue moins.
Colocamos el catamarán a barlovento para que el oleaje nos zarandeara menos.
Le moniteur de voile nous a montré comment rester au vent pendant la manœuvre.
El instructor de vela nos enseñó cómo mantenernos a barlovento durante la maniobra.
Le linge essuyé au vent sentait bon le soleil et la campagne.
La ropa, secada al aire, olía a sol y a campo.
La fumée des usines s'en allait rapidement grâce au vent fort.
El humo de las fábricas se disipaba rápidamente gracias al viento fuerte.
Cette sous-section comprend uniquement des espèces alpines adaptées au froid et au vent.
Esta sub-sección incluye únicamente especies alpinas adaptadas al frío y al viento.
Le drapeau déployé au vent rappelait à tous la fête nationale.
La bandera ondeando al viento recordaba a todos la fiesta nacional.
Ils marchaient de dos au vent froid, les épaules remontées pour se protéger.
Caminaban de espaldas al viento frío, con los hombros encogidos para protegerse.
Les voiles azur du bateau brillaient au vent pendant que nous quittions le port.
Las velas azul celeste del barco brillaban al viento mientras salíamos del puerto.
Ils ont décidé de ne pas mettre de fenêtre sur le pignon au vent.
Decidieron no poner ventanas en el hastial que da al viento.
On voyait la bannière publicitaire flotter légèrement au vent devant le centre commercial.
Se veía la lona publicitaria ondeando suavemente al viento frente al centro comercial.
Le mur au vent est couvert de mousse à cause de l'humidité constante.
El muro que da al viento está cubierto de musgo por la humedad constante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
jeter au vent v.
lanzar al viento · echar al viento
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
! aller le nez au vent v.
caminar despreocupadamente
"Il va toujours le nez au vent sans voir les dangers."
! avoir le nez au vent v.
estar al tanto
"Il a toujours le nez au vent pour connaître les derniers potins."
nez au vent n.
despreocupación
"Elle se balade avec un nez au vent qui fait plaisir à voir."
flamberge au vent adv.
a la ligera · sin pensarlo
"Elle décide flamberge au vent et ignore nos conseils."
le nez au vent adv.
en cabeza · al frente sin obstáculos
"Le cheval court le nez au vent depuis le dernier virage."
mettre flamberge au vent v.
desenvainar la espada
"Le chevalier mit flamberge au vent face à son adversaire."
porter le nez au vent v.
llevar la cabeza alta
"Le cheval porte le nez au vent dans le pré."
exposé au vent adj.
ventoso
"Cette maison exposée au vent nécessite une bonne isolation."
flotter au vent v.
ondear al viento
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
imperméable au vent adj.
cortaviento
"Cette veste imperméable au vent me protège bien du froid."
résister au vent v.
resistir al viento
"Ce parasol résiste au vent grâce à sa structure renforcée."
battre au vent v.
ondear al viento
"La voile bat au vent car elle n'est pas bien tendue."
face au vent adj.
a barlovento
"Le voilier reste face au vent pour ne pas dériver."
remonter au vent v.
ceñir
"Le voilier doit remonter au vent pour atteindre le port."
voler au vent v.
ondear
"Le drapeau vole au vent sur le mât de l'école."
côté au vent n.
costado de barlovento
"Le côté au vent du voilier était fortement incliné par la brise."
marque au vent n.
baliza de barlovento
"Les voiliers doivent contourner la marque au vent pour valider leur parcours."
remontée au vent n.
ceñida
"Le skipper effectue une remontée au vent pour atteindre le port."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au vent in het Frans
Suggesties
au gré du vent
1600
résister au vent
980
flottant au vent
640
exposé au vent
560
côté au vent
320
battre au vent
210
Resultaten: 2540. Exact: 2540. Verstreken tijd: 74 ms.
