Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucun effet durable
Vertaling van "aucun effet durable" in Spaans
ningún efecto duradero
un efecto duradero
Bien qu'il se soit évanoui pendant quatre heures, il n'a subi aucun effet durable, les médecins ayant déterminé qu'une intervention chirurgicale n'était pas nécessaire.
Aunque se desmayó durante cuatro horas, no soportó ningún efecto duradero ya que los médicos determinaron que la cirugía no era necesaria.
Si vos symptômes de reflux acide se produisent plusieurs fois par semaine et médicaments n'apportent aucun effet durable, il est temps de se tourner vers une aide professionnelle.
Si sus síntomas de reflujo ácido ocurren varias veces por semana y medicamentos no traen ningún efecto duradero, es tiempo de recurrir a ayuda profesional.
Certaines innovations technologiques changent notre quotidien, mais n'ont aucun effet durable sur l'économie dans son ensemble.
Algunas innovaciones tecnológicas cambian nuestras vidas pero no tienen un efecto duradero sobre la economía en su conjunto.
D'autres raids viking en Allemagne et en Méditerranée ont été de courte durée et n'ont eu aucun effet durable.
Otras incursiones vikingas en Alemania y el Mediterráneo fueron de corta duración y no tuvieron un efecto duradero.
Si la peau du visage n'est même pas et constamment brillante, les crèmes chères, les remèdes ménagers tels que les glaçons ou même les masques de concombre mélangés ne montrent souvent aucun effet durable.
Si la piel facial no es uniforme y constantemente brillante, cremas caras, remedios domésticos como cubitos de hielo o incluso máscaras de pepino mixtas a menudo no muestran ningún efecto duradero.
La Commission considère que de telles mesures ne peuvent avoir aucun effet durable sur le développement du secteur et sont incompatibles avec le marché commun.
La Comisión considera que este tipo de medidas no tienen ningún efecto duradero en el desarrollo del sector y son incompatibles con el mercado común.
Ces aides n'ont aucun effet durable sur le développement du secteur et leur effet immédiat disparaît avec la mesure elle-même [arrêt du Tribunal de première instance du 8 juin 1995, dans l'affaire T-459/93, Siemens SA contre Commission].
Estas ayudas no tienen ningún efecto duradero para el desarrollo del sector y su efecto inmediato desaparece con la propia medida (véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 8 de junio de 1995, en el asunto T-459/93, Siemens SA/Comisión.
Seule, cette augmentation n'aura toutefois aucun effet durable.
Sin embargo, este incremento no surtirá por sí solo el efecto deseado.
Tu n'as subi aucun effet durable suite à ton exposition à la neurotoxine.
No has sufrido efectos duraderos por estar expuesto a la neurotoxina.
Je contrôle encore les fonctions vitales, mais je ne détecte aucun effet durable lié aux radiations.
Continúo monitorizando los signos vitales pero no detecto... efectos residuales de la radiación.
Et bien, quoi qu'il y ait eu dans cette bave, ça n'aura apparemment aucun effet durable.
Bueno, fuera lo que había en esa baba, aparentemente no tiene ningún efecto nocivo.
C'est lorsque l'oxygène du cerveau est coupée brièvement sans aucun effet durable.
Es cuando el oxígeno de tu cerebro se interrumpe brevemente sin ningún efecto permanente.
Quant aux réductions des impôts indirects, elles influencent ponctuellement le niveau des prix, mais n'ont probablement aucun effet durable sur l'inflation et contribuent clairement à stimuler la demande.
Además, aunque los recortes de impuestos indirectos tienen una incidencia duradera sobre el nivel de precios, es probable que no tengan efecto duradero alguno sobre la tasa de inflación y que estimulen aún más la demanda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucun effet durable in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
