We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auditoría interna debería
L'audit interne devrait également être utilisé comme un mécanisme permettant d'améliorer les contrôles internes.
La auditoría interna debería utilizarse igualmente como mecanismo de mejora de los controles internos.
Dans son rapport annuel à l'organe délibérant/directeur, le responsable de l'audit interne devrait indiquer s'il a pu mener à bien ses fonctions en toute indépendance.
En su informe anual al órgano legislativo o rector, el jefe de auditoría interna debería declarar si pudo ejercer sus funciones sin injerencias.
La fonction d'audit interne devrait rendre compte au chef de secrétariat, au comité d'audit/de contrôle et à l'organe délibérant/directeur
La función de auditoría interna debería informar al jefe ejecutivo, al comité de auditoría o supervisión y al órgano legislativo o rector
Il a été convenu que l'audit interne devrait couvrir toutes les activités de la Caisse des pensions, notamment l'administration des prestations, les systèmes informatiques et les questions actuarielles et juridiques.
Se convino en que la auditoría interna debería abarcar todas las actividades de la Caja de Pensiones, en particular los ámbitos de administración de prestaciones, tecnología de la información y cuestiones actuariales y jurídicas.
Activités relatives à l'examen du système de gouvernance de l'organisation auquel l'audit interne devrait contribuer conformément à la norme 2130 de l'Institut de l'audit interne
Las actividades relativas al examen del proceso de gobernanza de la organización, a los que la auditoría interna debería contribuir de acuerdo con la norma 2130 del Instituto de Auditores Internos
L'activité d'audit interne devrait évaluer les processus de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle de l'organisation.
En la auditoría interna se deben evaluar los procesos de gobernanza, gestión de riesgos y control de la organización.
La Division de l'audit interne devrait revoir soigneusement ses hypothèses et estimations concernant son plan d'audit et recalculer ses besoins en tenant compte des problèmes relevés par le Comité, avant de proposer l'ajout de postes dans les lieux d'affectation existants
La División de Auditoría Independiente debe realizar un examen a fondo de sus hipótesis y estimaciones de planificación y volver a calcular sus necesidades teniendo en cuenta las cuestiones señaladas por el Comité antes de presentar propuestas de establecimiento de puestos adicionales en lugares en que ya está en funcionamiento
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.