Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
augmentation concomitante
NEW
consiguiente aumento m
aumento concomitante
Les causes de la stagnation économique persistante et de l'augmentation concomitante de la pauvreté et du chômage sont nombreuses et interdépendantes.
Las causas del persistente estancamiento económico y el consiguiente aumento de la pobreza y el desempleo son numerosas y están interrelacionadas.
Une augmentation continue des besoins de soins est prévue, du fait du vieillissement de la population et, par suite, de l'augmentation concomitante de la prévalence des incapacités liées à l'âge.
Se prevé un aumento constante de las necesidades en el cuidado de familiares debido al envejecimiento de la población y, por tanto, al consiguiente aumento de la prevalencia de las deficiencias relacionadas con la edad.
Il ya une augmentation concomitante du volume de sang et les liquides extracellulaires, avec une chute de l'hématocrite.
Hay un aumento concomitante en el volumen de sangre y los fluidos extracelulares, con una caída del hematocrito.
L'augmentation concomitante de la part des profits n'est pas parvenue à stimuler les investissements productifs et a servi au lieu de cela au paiement de dividendes, à des acquisitions et à réaliser des rachats d'actions.
El aumento concomitante de la parte correspondiente a los beneficios empresariales no ha estimulado la inversión productiva, sino que se ha utilizado para pagos de dividendos, adquisiciones y recompra de acciones.
La hausse des prix de nombreuses matières premières et l'augmentation concomitante des recettes d'exportation de nombreux pays en développement ont temporairement amélioré les conditions intérieures de financement du développement.
El alza de los precios de muchos productos básicos primarios y el aumento concomitante de las entradas de muchos países en desarrollo por concepto de importaciones mejoraron provisionalmente la situación interna de financiación del desarrollo.
Dans une économie totalement flexible, cette baisse du PIB mesuré (et l'augmentation concomitante du chômage) pourraient être évités si les ressources autrefois employées dans la vente de biens de consommation importés pouvait rapidement être utilisées pour générer des exportations.
En una economía totalmente flexible, esta caída en el PIB medido (y el consiguiente aumento del desempleo) podrían evitarse si los recursos anteriormente empleados en la venta de los bienes de consumo importados podrían ser rápidamente utilizados para generar exportaciones.
L'augmentation concomitante du nombre de consultations officieuses, même si ces consultations ne figurent pas parmi les activités prévues dans l'exercice biennal, représente un surcroît de travail important pour la Section.
El consiguiente aumento del número de consultas oficiosas, aunque no figura entre las actividades del bienio, conlleva sin embargo un aumento importante en la labor de la Sección.
Si on trouve un PA élevé, une augmentation concomitante de la GGT indique une cause dans la région du foie ou des voies biliaires.
Si se encuentra un AP elevado, un aumento concomitante de GGT indica una causa en el área del hígado o del tracto biliar.
Le Comité note également l'augmentation concomitante de la part des activités de développement, qui passe de 84,1 % en 2010-2011 à 86,6 % en 2012-2013.
La Comisión observa también el aumento concomitante del porcentaje de actividades en materia de desarrollo, que pasó del 84,1% en 2010-2011 al 86,6% en 2012-2013.
L'impact des perturbations des services au départ de Marseille sur le trafic total effectivement constaté est en effet minoré par l'augmentation concomitante du nombre de passagers transportés sur les lignes au départ de Toulon, voir considérant 159 ci-dessus.
El impacto de las perturbaciones de los servicios desde Marsella sobre el tráfico total efectivamente constatado se ve minorado por el aumento concomitante del número de pasajeros transportados en las líneas con salida desde Tolón, véase el considerando 159.
Étant donné l'expansion de la présence des Nations Unies sur le terrain et l'augmentation concomitante des dépenses hors Siège, les activités d'achat sur le terrain méritent de retenir particulièrement l'attention.
Habida cuenta de la presencia cada vez mayor de las Naciones Unidas sobre el terreno y el consiguiente aumento de los gastos conexos, es necesario prestar particular atención a las actividades de adquisición sobre el terreno.
Ils ne se sont cependant pas accompagnés d'une augmentation concomitante de ressources suffisantes au titre du budget ordinaire.
No obstante, estas tareas no se han visto acompañadas por un aumento paralelo de recursos del presupuesto ordinario adecuados.
La prolifération d'armes légères et de petit calibre et l'augmentation concomitante du nombre de bandes criminelles armées sont à imputer directement à cet état de fait.
La proliferación de armas pequeñas y ligeras y el consiguiente aumento de los grupos criminales armados se atribuyen directamente a este hecho.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor augmentation concomitante in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 33 ms.