Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentation minime
Vertaling van "augmentation minime" in Spaans
mínimo incremento
pequeño aumento m
ligero aumento m
Il a été reconnu que cela entraînerait une augmentation minime à négligeable du risque pour la santé humaine.
Se reconoció que la decisión induciría un aumento mínimo o casi nulo del riesgo para la salud humana.
Il en résulte un potentiel de capture améliorée avec une augmentation minime de drag et consommation de carburant.
Esto resulta en un potencial de captura mejorada con aumento mínimo en el consumo de combustible y arrastre.
Il ressort d'une étude récente qu'une libéralisation totale du marché ne procure aux pays pauvres qu'une augmentation minime des revenus.
Un reciente estudio ha demostrado que la liberalización total del comercio sólo proporciona a los países pobres un incremento mínimo de sus rentas.
À cette fin, l'Autorité considère qu'il convient de procéder à une augmentation minime de la prime versée pour les garanties, qui devrait varier en fonction de la capacité de remboursement de la banque bénéficiaire.
Para ello, el Órgano de Vigilancia considera oportuno introducir un incremento mínimo en la prima para las garantías que se diferenciará en función de la solvencia del banco beneficiario.
Ainsi, avec une augmentation minime de l'utilisation d'engrais, ces nouvelles variétés permettent d'accroître jusqu'à 150 pour cent le rendement obtenu dans les hautes terres et dans les basses terres à culture pluviale.
Estas nuevas variedades, que solo precisan un mínimo incremento en el uso de plaguicidas, pueden aumentar los rendimientos de las cosechas en un porcentaje tan alto como el 150 por ciento en las zonas de tierras altas y en las llanuras húmedas.
UNIFEM serait en effet en mesure, moyennant une augmentation minime des ressources, d'assurer les services administratifs et l'appui nécessaires au programme conjoint; d'où des économies.
En efecto, dado que, con un aumento mínimo de los recursos, el UNIFEM podría encargarse de los servicios administrativos y del apoyo al programa conjunto, se harían ahorros.
Malgré les heures supplémentaires, il se sentait lésé avec l'augmentation minime de salaire.
A pesar de trabajar horas extra, se sintió estafado con el mínimo aumento de sueldo.
Il a recensé quelques activités qui nécessiteraient une augmentation minime des ressources humaines et/ou financières.
Se determinó que algunas actividades requerían una cantidad mínima de recursos humanos o financieros suplementarios.
Il s'agit là d'une augmentation minime et il convient de rechercher tous les moyens possibles d'accroître ces ressources.
Ese aumento es muy pequeño; hay que estudiar todos los medios posibles de incrementar el nivel de recursos.
Même dans ce cas-là, cela ne permet qu'une augmentation minime de la vitesse et pourrait même provoquer des pertes de vitesse minimes ou des erreurs.
Aun así, esto solo acelera un poco el sistema y puede como quiera causar pequeños errores.
L'augmentation minime enregistrée au titre de l'assistance temporaire reflète une hausse des salaires visant à tenir compte de l'augmentation du coût de la vie dans le pays, mais les heures supplémentaires et les déplacements sur place ont diminué.
El pequeño aumento en la asistencia temporal refleja el aumento de los costos salariales, para tener en cuenta el incesante aumento del costo de vida en el país, mientras que el gasto en horas extraordinarias y viajes locales se ha reducido.
On peut comparer ce chiffre avait que celui des dépenses dans le secteur de la santé qui n'a connu qu'une augmentation minime de 12 à 13 % pendant la même période.
Cabe comparar estos porcentajes con los desembolsos del sector de la salud, que tuvieron un aumento mínimo al pasar del 12% al 13% en el mismo período.
Les estimations de 1992-1997 étaient de 60.7 et 65.1; ce qui montre une augmentation minime pour les hommes et aucun changement pour les femmes.
Las cifras correspondientes al período 1992-1997, de 60,7 y 65,1, indican un ligero aumento para los varones y ningún cambio para las mujeres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentation minime in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
