Les publicitaires se concentrent sur des stratégies qui augmentent la notoriété globale de la marque.
Los publicistas se centran en estrategias que aumentan la notoriedad de marca en general.
Les nouvelles caisses automatiques augmentent la fluidité du passage des clients en magasin.
Las nuevas cajas automáticas aumentan la fluidez en el paso de los clientes por la tienda.
Ils tonifient les muscles, renforcent la fonction cardiovasculaire et augmentent la résistance.
Tonifican los músculos, fortalecen la función cardiovascular e incrementan la resistencia.
Ces deux barres supplémentaires augmentent la rigidité de l'ensemble du convoyeur.
Estas dos barras extras, incrementan la rigidez del conjunto transportador.
Le travail indirect englobe les rôles qui augmentent la productivité sans créer directement des produits.
El trabajo indirecto abarca roles que mejoran la productividad sin crear productos directamente.
Les audits réguliers augmentent la sécurité des données d'entreprise en identifiant les vulnérabilités du système.
Las auditorías regulares mejoran la seguridad de datos empresariales al identificar vulnerabilidades en el sistema.
Les ingénieurs augmentent la poussée du réacteur pendant le décollage pour assurer une montée sûre.
Los ingenieros aumentan el empuje del reactor durante el despegue para garantizar un ascenso seguro.
Le garagiste m'a expliqué que des pneus mal gonflés augmentent la consommation d'essence.
El mecánico me explicó que unos neumáticos mal inflados aumentan el consumo de gasolina.
Des instructions complexes augmentent la charge cognitive et entravent la compréhension.
Las instrucciones complejas aumentan la carga cognitiva y dificultan la comprensión.
Les bourses d'études augmentent la mobilité économique des étudiants issus de milieux modestes.
Las becas de estudio aumentan la movilidad económica de los estudiantes procedentes de entornos humildes.
Ces deux éléments augmentent la quantité de nutriments que les plantes peuvent assimiler.
Estos dos elementos aumentan la cantidad de nutrientes que tus plantas pueden asimilar.
Certes, ils augmentent la volatilité mais ils créent surtout du bruit.
Aumentan la volatilidad, sin duda, pero sobre todo generan ruido.
Ces bâtiments augmentent la population et les maisons évoluent avec le temps.
Estos edificios aumentan la población y casas evolucionan conforme pasa el tiempo.