We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
también más complejo
Simple mais aussi plus complexe, en particulier mariage ou bal.
Simple pero también más complejo, especialmente boda o baile.
Le rôle joué par chaque pays dans le cadre de la coopération en matière fiscale est donc devenu lui aussi plus complexe.
Por lo tanto, ahora es también más complejo el papel de cada país en la esfera de la cooperación en cuestiones de tributación.
promouvoir le dialogue interculturel en tant que processus par lequel l'ensemble des personnes vivant dans l'UE peuvent améliorer leur capacité de maîtriser un environnement culturel plus ouvert, mais aussi plus complexe, où diverses identités culturelles et croyances coexistent
promover el diálogo intercultural como proceso en el que todas las personas que viven en la UE puedan mejorar su aptitud para vivir en un entorno cultural más abierto, pero también más complejo, donde coexisten diferentes identidades culturales y confesiones
La substitution peut être un procédé facile, mais aussi plus complexe.
La sustitución puede ser un proceso rápido y fácil o un trámite complicado.
De plus en plus dangereux, le monde devient aussi plus complexe.
Cada vez más peligroso, el mundo también se vuelve más complejo.
Leur contribution au développement est aussi plus complexe.
También son más complejas las formas en que pueden contribuir al proceso de desarrollo.
Cette phase est en effet cruciale, mais aussi plus complexe que les précédentes.
Efectivamente, se trata de una fase crucial, y también más compleja que las anteriores.
Ceci est sans doute un avantage mais cela rend aussi plus complexe la connaissance de tous les aspects de la question.
Esto es una ventaja, sin duda, pero también hace más complejo el conocimiento de todos los aspectos de la cuestión.
Le charisme nous exige aujourd'hui de vivre une fraternité beaucoup plus riche, mais aussi plus complexe, diversifiée et défiante.
El carisma hoy nos exige la vivencia de una fraternidad mucho más rica, pero también más compleja, diversificada y desafiante.
La prise en charge d'autres types de pathologies dermatologiques est aussi plus complexe car certains traitements locaux sont plus volontiers mal tolérés.
Además, lidiar con otras patologías dermatológicas puede resultar más complicado, porque es fácil que los tratamientos locales sean poco tolerados.
Sous cette perspective, notre monde est devenu dans l'ensemble un peu plus sûr, mais aussi plus complexe.
Con este espíritu cabe decir que, en general, nuestro mundo se ha hecho un poco más seguro pero que al mismo tiempo se ha hecho también más complejo.
Le travail deviendra aussi plus complexe, et les frontières entre notre vie professionnelle et notre vie privée seront plus floues.
El trabajo se volverá más complejo en general y la frontera entre trabajo y vida personal perderá nitidez.
Pourtant, même si le secteur de la santé est plus efficace qu'auparavant, il est aussi plus complexe et plus coûteux.
No obstante, a medida que la atención a la salud se ha hecho más efectiva, también se ha vuelto más compleja y costosa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.