Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auto-identifier
Definitie
Vertaling van "auto-identifier" in Spaans
Definitie
Nous n'avons jamais préconisé qu'une personne ait la capacité de s'auto-identifier dans une catégorie de compétition ou un événement et ne le fera jamais.
Nunca hemos abogado por que un individuo tenga la capacidad de autoidentificarse en una categoría de competencia o evento y nunca lo haremos.
Nous conduisons déjà des voitures beaucoup plus sophistiquées qu'il y a dix ans, par exemple : les voitures actuelles sont capables de s'auto-identifier, de réduire la vitesse aux arrêts.
Ya conducimos autos mucho más sofisticados que, por ejemplo, hace diez años: los actuales son capaces de autoidentificarse, reduciendo la velocidad en las paradas.
On s'attend à ce que les organismes habilités à s'auto-identifier quant à la manière dont l'argent a été dépensé et, en particulier, à la véritable destination des fonds de l'Union européenne.
Se espera que los organismos estén facultados para autoidentificarse con respecto a cómo se gastó el dinero y, especialmente, en el verdadero destino que tenían los fondos de la Unión Europea.
Le travail doit permettre à l'individu de s'auto-identifier et de définir sa place dans la société; il remplit une fonction sociale importante.
El trabajo debe contribuir a la autodeterminación de la persona, a la determinación del lugar que le corresponde en la sociedad.
Cette démarche pourrait mettre certains membres des communautés plus à l'aise pour exposer leurs préoccupations et s'auto-identifier comme personnes appartenant à une minorité.
Esta medida puede contribuir a que algunos miembros de la comunidad se sientan más seguros al comunicar sus preocupaciones e identificarse como minorías.
Lors du recensement, il vaudrait mieux ne pas suggérer telle ou telle appellation mais demander aux personnes de s'auto-identifier afin d'éviter toute forme de discrimination.
En el censo, en vez de sugerir una denominación, sería mejor pedir a las personas que se identificaran ellas mismas, para evitar cualquier tipo de discriminación.
Les nouvelles connaissances au sujet de l'ADN soutiennent cela, validant le mélange de différentes races et d'appartenances ethniques trouvées dans beaucoup d'individus bien qu'ils puissent "s'auto-identifier" à un groupe particulier ou une race.
Los nuevos conocimientos sobre el ADN apoyan esto, validando la mezcla de diferentes razas y etnias que se encuentra en numerosos individuos, aunque puedan "auto-identificarse" con un grupo o raza específico.
Mme Viveros Padilla (Équateur) dit que le fait de permettre aux peuples de s'auto-identifier s'inspire de la Charte des Nations Unies, des instruments fondamentaux relatifs aux droits de l'homme et de plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies.
La Sra. Viveros Padilla (Ecuador) dice que la disposición que permite a los pueblos autoidentificarse como tales se basa en la Carta de las Naciones Unidas, los principales tratados de derechos humanos y varias resoluciones de la Asamblea General.
Il est cependant impératif de collecter des données significatives ventilées en fonction de la race, mais l'obligation de s'auto-identifier a été éliminée du recensement.
No obstante, es imperativo que se reúnan datos significativos, desglosados sobre la raza, pero se ha eliminado del censo el requisito obligatorio de que los canadienses se identifiquen a sí mismos en función de la raza.
Les universités doivent pouvoir accueillir des enfants autistes, Mais vous devez vous auto-identifier.
Por ejemplo, las universidades deben hacer ajustes para los alumnos con autismo, pero deben identificarse como tal.
Andere resultaten
Son thérapeute lui a conseillé l'auto-observation afin d'identifier ses pensées négatives récurrentes.
Su terapeuta le recomendó la autoobservación para identificar sus pensamientos negativos recurrentes.
Demande l'autorisation pour identifier le second réseau.
Solicito permiso para autentificar en canal secundario.
Demande l'autorisation pour identifier le second réseau.
Pido permiso para probar un canal secundario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met auto-identifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor auto-identifier in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
