Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auto-soigner
Definitie
Vertaling van "auto-soigner" in Spaans
Definitie
Mais si je le fais sortir maintenant, il va aller dans la rue et s'auto-soigner.
Pero si lo doy de alta ahora, saldrá a la calle y se automedicará.
Toutes ces sous-sections forment un tout, à l'aide duquel l'individu est capable de s'auto-soigner.
Todas estas subsecciones forman un todo, con la ayuda de la cual el individuo está capacitado para curarse a sí mismo.
Aux premiers signes de la maladie, il vaut mieux ne pas s'auto-soigner et ne pas reporter une visite dans un établissement médical.
A la primera señal de la enfermedad no es mejor para automedicarse y no posponga una visita a un centro médico.
L'une des meilleures stratégies face à la violence est de s'auto-soigner, et de faire de cet acte une priorité.
Una de las mejores estrategias para lidiar con la violencia es hacer de los cuidados personales una prioridad.
« M'auto-soigner n'est pas de l'égocentrisme, c'est de l'auto-préservation, et c'est un acte de combat politique ».
"Cuidarme no es autoindulgencia, es autopreservación, y eso es un acto de guerra política".
C'est la recommandation principale, a déclaré Francisco Javier Navarro Galvez, de ne pas auto-soigner ceux qui présentent soudainement de la fièvre, des vomissements abondants et une diarrhée aqueuse, mais de les amener immédiatement à leur service médical.
No automedicar a quienes presenten repentinamente fiebre, vómito abundante y diarrea acuosa, sino llevarlos de inmediato a su servicio médico, es la principal recomendación, dijo Francisco Javier Navarro Gálvez.
Andere resultaten
Pourquoi vous êtes vous auto soigné?
¿Por qué te internaste por una glorificada gripe?
Quand on a un souci de vie ou de mort, comme c'est notre cas, on prend du recul par rapport au problème et d'une façon calme, comme un adulte, on s'auto-soigne jusqu'à ce que la solution apparaisse.
Cuando te enfrentas a un problema que amenaza la vida... lo que hacemos, te alejas del problema... y de una manera tranquila, adulta, te auto-medicas... hasta que la solución se presente.
J'étais la seule à avoir l'autorisation de le soigner et de lui apporter à manger, se souvient-elle.
"Era la única que podía cuidarlo y llevarle comida".
Je suis entré dans un magasin où il y avait des gens, et je t'ai pris un bandage, de l'hydrogène péroxydé, - et des auto-collants "soigne-toi".
Fui a una tienda con gente, y te compré una nueva venda, agua oxigenada, - y tiritas para que te pongas bien.
autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, titulaire de pension ou de rente
autorización para recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro, estancia fuera del Estado competente, prestación por accidente de trabajo, prestación
Et ensuite, à défaut de ces statistiques, la Commission dispose-t-elle du nombre de plaintes éventuelles déposées par des citoyens d'un État membre qui se seraient vu refuser l'autorisation de se faire soigner dans un autre État membre?
A falta de estos datos, ¿sabe la Comisión el número de quejas presentadas por ciudadanos de un Estado miembro a los que se haya denegado la autorización para recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro?
À cette date, ils ont été enregistrés par les délégués du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), qui se sont heurtés à l'opposition des gendarmes lorsqu'ils leur ont demandé l'autorisation de soigner Chalio et Bakary Traoré.
Ese día fueron visitados por representantes del Comité Internacional de Cruz Roja (CICR), que tropezaron con la oposición de los gendarmes cuando pidieron autorización para dar tratamiento a Chalio y Bakary Traoré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auto-soigner in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
